Перевод текста песни Tiempo Sin Respuesta - Pedro Aznar

Tiempo Sin Respuesta (оригинал)

El verano se fue y el calor pasó
De oro el otoño se coronó
Oí un murmullo y miré hacia atrás
Pero el tiempo se niega a contestar
La gente se fue cuando el sol bajó
Al borde del camino quedé sólo yo
Mientras pasaban les quise hablar
Pero el tiempo se niega a contestar
El tiempo sin respuesta
Me pide estar aquí
No hay bienvenidas para dar
Ni forma de partir
Los pinos del monte no saben qué decir
Se guardan sus sueños para el porvenir
De pie se preguntan porqué será
Y el tiempo se niega a contestar
Año tras año el tiempo se va
Y nadie pregunta qué hago acá
Mientras miro al cielo, mi respuesta dirá:
Este tiempo se niega a contestar
El tiempo sin respuesta
Me pide estar aquí
No hay bienvenidas para dar
Ni forma de partir
Pedro Aznar: Voz, Guitarra acústica

Время Без Ответа (перевод)

Лето ушло, и жара ушла
Осень была увенчана золотом
Я услышал ропот и оглянулся
Но время отказывается отвечать
Люди ушли, когда солнце зашло
На краю дороги остался только я
Когда они проходили, я хотел поговорить с ними
Но время отказывается отвечать
Время без ответа
попроси меня быть здесь
Нет никаких приветствий, чтобы дать
нет возможности уйти
Сосны горы не знают, что сказать
Ваши мечты сохранены для будущего
Стоя, они задаются вопросом, почему это будет
И время отказывается отвечать
Год за годом проходит время
И никто не спрашивает, что я здесь делаю
Когда я смотрю на небо, мой ответ будет звучать так:
На этот раз отказываюсь отвечать
Время без ответа
попроси меня быть здесь
Нет никаких приветствий, чтобы дать
нет возможности уйти
Педро Аснар: голос, акустическая гитара