Перевод текста песни Soledad, Jujuy 1941 - Pedro Aznar

Soledad, Jujuy 1941 (оригинал)

Cuando me vaya lejos, por caminos de piedra
Buscando de las cumbres la mejor claridad
Con un recuerdo antiguo y una esperanza nueva
Formaré las canciones para mi soledad…
Cuando me vaya lejos, por tierras arribeñas
Y me fatigue el áspero camino del breñal
En el viento que pasa y en la estrella que sueña
Aprenderé canciones para mi soledad…
Y si muero en las sendas, manos desconocidas
Humildemente juntas sus rezos dejarán…
Y algún arriero kolla, señor de lejanías
Cantará sus bagualas para mi soledad.

(перевод)

Когда я уйду, по каменным дорожкам
Ища с вершин лучшую ясность
Со старой памятью и новой надеждой
Я сочиню песни для моего одиночества…
Когда я иду далеко, через земли выше
И неровный путь куста утомляет меня
В проходящем ветре и в звезде, что мечтает
Я выучу песни для моего одиночества…
И если я умру на тропах, незнакомые руки
Смиренно вместе ваши молитвы уйдут…
И погонщик мулов колла, повелитель расстояний
Он будет петь свои багуалы для моего одиночества.