Перевод текста песни Rencor - Pedro Aznar

Rencor (оригинал)

Estás preso del rencor porque un viejo amor llevó sus besos a otro lado
Estás lleno de temor de que lo mas dulce siempre acabe en otro plato
Pero igual sabiendo que no puede ser…
Hiciste una trinchera de ilusión
Y al final tu ego lastimado es la prisión mas atróz
Estás amargo y gruñón por no soportar que no todo sea a tu modo
Buscás tener el control, no sabés soltar
Y ya empezó a subir el lodo
Pero igual sabiendo que no hay mas que hacer
Hiciste una barrera al corazón
Y al final tu ego lastimado… te va a matar de dolor
Puede ser que de una buena vez puedas ver mas dimensiones
Que las tres cosas que siempre estás midiendo todo, todo al revés
Si pudieras darte cuenta que al fin y al cabo
No hay mas vuelta que dejar
Vivir en libertad a quién se quiere…
Si es por bien… que se puede…
Estás preso del rencor, preso de un amor que te retiene en el pasado
Estás perdiendo el valor de vivir el hoy
Como que el tiempo está agotado
Pero igual hay tiempo para renacer
Y no vivir pendiente del error
Y al final tu herida habrá sanado
Y volverás al amor… y volverás al amor

Ренкор (перевод)

Ты в плену обиды, потому что старая любовь брала свои поцелуи в другом месте.
Вы полны страха, что самое сладкое всегда окажется на другой тарелке
Но просто зная, что этого не может быть...
Вы сделали иллюзорную траншею
И, в конце концов, твое раненое эго - самая жестокая тюрьма.
Вы озлоблены и сварливы из-за того, что не можете смириться с тем, что не все идет по-вашему
Вы стремитесь иметь контроль, вы не знаете, как отпустить
И грязь уже начала подниматься
Но все же зная, что больше нечего делать
Ты сделал преграду сердцу
И, в конце концов, твое уязвленное эго... оно убьет тебя болью.
Может быть, раз и навсегда вы сможете увидеть больше измерений
Что три вещи, которые ты всегда измеряешь, все, все в обратном порядке.
Если бы вы могли понять, что в конце дня
больше нет возможности уйти
Живите на свободе, кого хотите...
Если это во благо… то может быть…
Вы узник обиды, узник любви, которая держит вас в прошлом
Ты теряешь мужество жить сегодняшним днем
Как будто время уходит
Но еще есть время возродиться
И не жить в ожидании ошибки
И в конце концов твоя рана заживет
И ты вернешься к любви... и ты вернешься к любви