Перевод текста песни Quebrado - Pedro Aznar

Quebrado (оригинал)

Como un océano, como un mar…
Como río correntoso, como lago inabarcable
No pude ser la gota, música en el cántaro
Pausa que abraza y suelta, los pájaros del deseo
Mi seguridad no alcanza, una lanza abrio un costado
Detrás de esta mascara hay un chico asustado
Quebrado… Quebrado…
Miedo de morir, antes de saber vivir
Como altar de piedra, como sacrificio
Como corazón arrancado, como sangre en oleadas
No supe ser la paz, la hondura que no ahoga
La risa que perdura, la confianza que entrega
Mi seguridad es falsa, la lanza abrió un costado
Detrás de esta máscara hay un chico asustado
Quebrado… Quebrado…
Miedo de morir antes de saber vivir…

Quebrado (перевод)

Как океан, как море...
Как быстрая река, как бескрайнее озеро
Я не мог быть каплей, музыка в кувшине
Пауза, которая обнимает и отпускает птиц желания
Моей безопасности недостаточно, копье открыло бок
За этой маской испуганный мальчик
Сломанный… Сломанный…
Страх умереть, прежде чем узнать, как жить
Как каменный жертвенник, как жертва
Как вырванное сердце, как волны крови
Я не умел быть покоем, глубиной, что не тонет
Смех, который длится, уверенность, которая доставляет
Моя безопасность ложна, копье открыло одну сторону
За этой маской испуганный мальчик
Сломанный… Сломанный…
Страх умереть, не научившись жить...