Перевод текста песни Por la Vuelta - Pedro Aznar

Por la Vuelta (оригинал)

Yo, que viví a las corridas
Pura prisa en el volante
Hoy se me planta la vida
Con el tiempo por delante
Tanto lamer las heridas
Tanta búsqueda incesante
Cuánto apego limitante
Cuánta libertad perdida
La juventud es dorada
Y se sueña infinita
Tan pronto los días pasan
Como arena sopladita
A toda raíz echada
Llega un viento y la hace trizas
Como se borra la tiza
Y se empieza desde nada
Brindo, por fin, por la vuelta
La segunda que me toca
Que el camino que me queda
Deje huella alegre y honda
Te pido, Señor del Tiempo
Que me des sabiduría
Que no me empuje este viento
A lo oscuro de mis días
Rabiosos, los pensamientos
En el alma arremolinan
Lo que alguna vez fue guía
Se perdió en los sentimientos
Brindo, por fin, por la vuelta
La segunda que me toca
Que el camino que me queda
Deje huella alegre y honda

За поворотом (перевод)

Я, доживший до корриды
Чистая спешка за рулем
Сегодня моя жизнь посажена
Со временем впереди
Так много зализывать раны
столько бесконечных поисков
Насколько ограничивающая привязанность
сколько свободы потерял
молодость золотая
И ты мечтаешь бесконечно
Как только дни проходят
как выдувной песок
ко всем корням брошенным
Приходит ветер и рвет его в клочья
как стереть мел
И это начинается с ничего
Я тост, наконец, за возвращение
Второе, что меня трогает
Что путь, который остается для меня
Оставьте счастливый и глубокий след
Я прошу тебя, Повелитель Времени
дай мне мудрости
Не позволяй этому ветру толкать меня
В темноте моих дней
гнев, мысли
В душе кружится
Что когда-то было руководством
потерялся в чувствах
Я тост, наконец, за возвращение
Второе, что меня трогает
Что путь, который остается для меня
Оставьте счастливый и глубокий след