Перевод текста песни No Es una Pena? - Pedro Aznar

No Es una Pena? - Pedro Aznar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Es una Pena?, исполнителя - Pedro Aznar.
Дата выпуска: 08.12.2008
Язык песни: Испанский

No Es una Pena?

(оригинал)
¿No te pone triste?
¿No te da dolor?
La crueldad de unos con otros, la sombra del rencor
Como a veces sin pensar tomamos el amor, y no lo retribuimos
¿No te pone triste?
Las cosas llevan tiempo…
No es fácil de explicar, cuando tan poca gente ve al otro como igual
Y sus lágrimas sin fin quizás ya no les dejen ver, lo bello que es el mundo
¿No te pone triste?
¿No te pone triste?
¿No te da dolor?
La crueldad de unos con otros, la sombra del rencor
Como a veces sin pensar tomamos el amor, y no lo retribuimos
¿No te pone triste?
Forgetting to give back
Now, isn’t it a pity
Estar triste, estar triste … triste, triste
No estes triste, no estes triste … triste, triste
(перевод)
Разве это не делает вас грустным?
Разве это не причиняет тебе боли?
Жестокость друг друга, тень злобы
Как иногда, не задумываясь, мы берем любовь и не возвращаем ее
Разве это не делает вас грустным?
Дела требуют времени...
Это нелегко объяснить, когда так мало людей считают друг друга равным
И их бесконечные слезы, возможно, больше не позволяют им увидеть, как прекрасен мир
Разве это не делает вас грустным?
Разве это не делает вас грустным?
Разве это не причиняет тебе боли?
Жестокость друг друга, тень злобы
Как иногда, не задумываясь, мы берем любовь и не возвращаем ее
Разве это не делает вас грустным?
Забыть вернуть
Теперь не жаль
Грустить, грустить... грустить, грустить
Не грусти, не грусти... грусти, грусти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dos Edificios Dorados ft. David Lebon 2007
Si Me Das Tu Amor 2008
Mundo Agradable ft. David Lebon 2007
Sólo Dios Sabe 2008
Casas de Arañas ft. David Lebon 2007
María Navidad ft. David Lebon 2007
Fotos de Tokyo 2017
Amor de Juventud ft. Gal Costa 2015
Copado por el Diablo ft. David Lebon 2007
No Me Cuentes Tu Historia 1995
El Gaucho ft. Pedro Aznar 2008
Julia 2001
Blackbird 2012
La Abeja y la Araña 2008
Fragilidad 2008
Décimas 2008
El Seclanteño 2015
Deja la Vida Volar 2015
Buenos Aires ft. Ruben Juarez 2004
Dicen Que Dicen 2015

Тексты песен исполнителя: Pedro Aznar