Перевод текста песни María Landó - Pedro Aznar

María Landó (оригинал)

Dawn breaks shattering like a statue
Like a statue of wings that scatter throughout the city
And noon sings like a bell made of water
A bell made of golden water that keeps us from loneliness
And the night lifts its tall goblet
Its tall, tall goblet, early moon over the sea
But for maria there is no dawn
But for maria there is no midday
But for maria there is no moon
Lifting its red goblet over the waters
Maria has no time to lift her eyes
Maria to lift her eyes, broken by lack of sleep
Maria broken by lack of sleep from so much suffering
Maria from so much suffering, all she does is work
Maria just works and works
Maria only works
And her work enriches others

Мария Ландо (перевод)

Рассвет разбивается, как статуя
Как статуя крыльев, которые разлетаются по всему городу
И полдень поет, как колокол из воды
Колокол из золотой воды, который удерживает нас от одиночества
И ночь поднимает свой высокий кубок
Его высокий, высокий кубок, ранняя луна над морем
Но для Марии нет рассвета
Но для Марии нет полдня
Но для Марии нет луны
Подняв свой красный кубок над водами
У Марии нет времени поднять глаза
Мария поднять глаза, разбитые бессонницей
Мария сломлена бессонницей от стольких страданий
Мария от стольких страданий, все, что она делает, это работает
Мария просто работает и работает
Мария работает только
И ее работа обогащает других