Перевод текста песни Los Enigmas - Pedro Aznar

Los Enigmas (оригинал)

Los enigmas
LOS ENIGMAS
(J.L. Borges-P. Aznar)
Yo que soy el que ahora está cantando
Seré mañana el misterioso, el muerto,
El morador de un mágico y desierto
Orbe sin antes ni después ni cuándo.
Así afirma la mística.
Me creo
Indigno del Infierno o de la Gloria,
Pero nada predigo.
Nuestra historia
Cambia como las formas de Proteo.
¿Qué errante laberinto, qué blancura
Ciega de resplandor será mi suerte,
Cuando me entregue el fin de esta aventura
La curiosa experiencia de la muerte?
Quiero beber su cristalino Olvido,
Ser para siempre;
pero no haber sido.
Lito Vitale: piano
Pedro Aznar: voice

загадка (перевод)

загадки
ЗАГАДКИ
(Дж. Л. Борхес-П. Аснар)
Я тот, кто поет сейчас
Завтра я буду загадочным, мёртвым,
Жительница волшебной и пустыни
Сфера без до или после или когда.
Так говорит мистика.
я верю
Недостойный Ада или Славы,
Но я ничего не предсказываю.
Наша история
Он меняется подобно формам Протея.
Какой блуждающий лабиринт, какая белизна
Слепой сиянием будет моя судьба,
Когда конец этого приключения даст мне
Любопытный опыт смерти?
Я хочу пить твой хрустальный Обливион,
быть навсегда;
но не были.
Лито Витале: фортепиано
Педро Аснар: голос