Перевод текста песни La Carne - Pedro Aznar

La Carne (оригинал)

La carne más barata del mercado
Es la carne negra
Que va gratuitamente a la cárcel
Y adentro de las bolsas de plástico
Y va directo al sub-empleo
Y acaba en hospitales psiquiátricos
La carne más barata del mercado
Es la carne negra
Que hizo y hace historia sosteniendo este país
Con la fuerza de sus brazos
El ganado aquí no se siente sublevado
Porque el revólver ya está engatillado
Y el vengador es lento
Pero muy bien intencionado
Y este país va poniendo a todo el mundo negro
Y con el pelo planchado
Pero inclusive así, aún guarda el derecho
De que algún antepasado de color pueda
Luchar, sutilmente, por respeto
Luchar, bravamente, por respeto
Luchar por justicia y por respeto
De algún antepasado de color
Luchar, luchar, luchar, luchar

мясо (перевод)

Самое дешевое мясо на рынке
это черное мясо
Кто бесплатно сядет в тюрьму
А внутри полиэтиленовые пакеты
И это идет прямо к неполной занятости
И попадает в психиатрические больницы
Самое дешевое мясо на рынке
это черное мясо
Что делала и делает история, поддерживая эту страну
С силой ваших рук
Крупный рогатый скот здесь не чувствует отвращения
Потому что револьвер уже спущен
И мститель медленный
но с очень хорошими намерениями
И эта страна делает весь мир черным
И с выглаженными волосами
Но даже так, вы все еще имеете право
Что какой-то предок цвета может
Бороться, тонко, за уважение
Сражайтесь смело за уважение
Борьба за справедливость и уважение
Какой-то цветной предок
Бой, бой, бой, бой