Перевод текста песни I Can't Find It - Pedro Aznar

I Can't Find It (оригинал)

Where do I belong?
I can’t find it
Where do I belong?
I can’t find it
I can’t find it
I just can’t find
Keep looking up at their windows
There’s light inside
They share the wine
Why can’t I be by the fire?
Why am I out in the dark?
Where do I belong?
I can’t find it
Where do I belong?
I can’t find it
I can’t find it
I just can’t find
Walk by the church
They’re getting married
It’s me in stark black
It’s me in pure white
It’s me small and fragile
In her secure arms
Where do I belong?
I can’t find it
I just can’t find
Love is a trick
A trick of nature
To force us out of our shells
Break it!
Break it!
Drop your shield!
Out of ourselves
Ex-stasis
Where do I belong?
I can’t find it
I just can’t find
NO PUEDO ENCONTRARLO
¿Adónde pertenezco?
No puedo encontrarlo
¿Adónde pertenezco?
No puedo encontrarlo
No puedo encontrarlo
No lo puedo encontrar
Sigo mirando
Las ventanas allá arriba
Hay luz adentro
Comparten el vino
¿Por qué no puedo estar junto al fuego?
¿Por qué estoy aquí afuera en la oscuridad?
¿Adónde pertenezco?
No puedo encontrarlo
¿Adónde pertenezco?
No puedo encontrarlo
No lo puedo encontrar
Paso por la iglesia;
Se están casando
Soy yo, de austero negro
Soy yo, de puro blanco
Soy yo, pequeño y frágil
En sus seguros brazos
¿Adónde pertenezco?
No puedo encontrarlo
No puedo encontrarlo
No lo puedo encontrar
El amor es un truco
Un truco de la naturaleza
Para obligarnos a salir
De nuestras corazas
¡Rómpela!
¡Rómpela!
¡Baja tu escudo!
Fuera de nosotros mismos:
Ex-stasis
¿Adónde pertenezco?
No puedo encontrarlo
No lo puedo encontrar

Я Не Могу Его Найти. (перевод)

Где мое место?
не могу найти
Где мое место?
не могу найти
не могу найти
я просто не могу найти
Продолжайте смотреть в их окна
Внутри есть свет
Они делят вино
Почему я не могу быть у огня?
Почему я в темноте?
Где мое место?
не могу найти
Где мое место?
не могу найти
не могу найти
я просто не могу найти
Прогулка мимо церкви
они женятся
Это я в абсолютно черном
Это я в чистом белом
Это я маленький и хрупкий
В ее надежных руках
Где мое место?
не могу найти
я просто не могу найти
Любовь - это уловка
Уловка природы
Чтобы заставить нас покинуть наши раковины
Разбить его!
Разбить его!
Опусти свой щит!
Вне себя
экс-стазис
Где мое место?
не могу найти
я просто не могу найти
НЕТ ПУЭДО ЭНКОНТРАЛЛО
¿Adónde pertenezco?
Нет puedo encontrarlo
¿Adónde pertenezco?
Нет puedo encontrarlo
Нет puedo encontrarlo
Нет lo puedo encontrar
Сиго Мирандо
Лас-вентанас-алла-арриба
Hay luz adentro
Comparten Эль Вино
¿Por qué no puedo estar junto al fuego?
¿Por qué estoy aquí afuera en la oscuridad?
¿Adónde pertenezco?
Нет puedo encontrarlo
¿Adónde pertenezco?
Нет puedo encontrarlo
Нет lo puedo encontrar
Пасо-пор-ла-Иглесия;
Se están casando
Сой йо, де аустеро негр
Соевый йо де пуро бланко
Соевый йо, pequeño y frágil
En sus seguros brazos
¿Adónde pertenezco?
Нет puedo encontrarlo
Нет puedo encontrarlo
Нет lo puedo encontrar
Эль-амор-эс-ун-труко
Un truco de la naturaleza
Para obligarnos a salir
Де нуэстра корасас
¡Ромпела!
¡Ромпела!
¡Баха ту эскудо!
Fuera de nosotros mismos:
экс-стазис
¿Adónde pertenezco?
Нет puedo encontrarlo
Нет lo puedo encontrar