Перевод текста песни Él - Pedro Aznar

Él (оригинал)

Los ojos de tu carne ven el brillo
Del insufrible sol, tu carne toca
Polvo disperso o apretada roca;
El es la luz, lo negro y lo amarillo
Es y los ve.
Desde incesantes ojos
Te mira y es los ojos que un reflejo
Indagan y los ojos del espejo
Las negras hidras y los tigres rojos
No le basta crear.
Es cada una
De las criaturas de Su extraño mundo:
Las porfiadas raíces del profundo
Cedro y las mutaciones de la luna
Me llamaban Caín.
Por mí el eterno
Sabe el sabor del fuego del infierno

Он (перевод)

Глаза твоей плоти видят блеск
От невыносимого солнца твоя плоть касается
разбросанная пыль или плотный камень;
Он свет, черный и желтый
Оно есть и оно их видит.
Из непрекращающихся глаз
Он смотрит на тебя, и это глаза, которые являются отражением
Спросите и глаза зеркала
Черные гидры и красные тигры
Недостаточно создать.
каждый
Из созданий Его странного мира:
Упрямые корни глубины
Кедр и мутации Луны
Меня звали Каином.
Для меня вечный
Пробует вкус адского огня