Перевод текста песни Muriendo por Vivir [En Vivo] - Pedro Aznar, David Lebon, Pedro Aznar & David Lebon

Muriendo por Vivir [En Vivo] (оригинал)

Algunos ven la distorsión como belleza
y sus cabezas no han sabido proteger
ahora dicen que hay humor en la tristeza
yo me pregunto si reirán cuando no esté
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar más?
si nadie me da lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Que los valores son apenas subjetivos
han repetido tantas veces por ahí
y así es que viven, luchan, matan
sin objetivo
vivos de muertos es difícil distinguir
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar?
si nadie me da un lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar más?
si nadie me da lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Y mis palabras arruedé con confusiones
así que espero que me entréguenlas al hablar
yo solía gastar mi vida en ilusiones
hoy lo real podrá mis sueños realizar
y lucharé por vivir
hasta no haber por que luchar
iré tratando de ver
hasta que persiga el fin
yo estoy tratando de dar
yo ruego dame un lugar
por eso muero por vivir
hasta estar listo a morir

(перевод)

Некоторые считают искажение красотой
и их головы не знали, как защитить
теперь говорят, что в грусти есть юмор
Интересно, будут ли они смеяться, когда я уйду
Зачем бороться, чтобы жить?
если я живу, чтобы сражаться
почему я напрягаюсь, чтобы увидеть?
когда передо мной ничего нет
почему я стараюсь дать больше?
если никто не даст мне комнату
зачем умирать, чтобы жить?
если я живу, чтобы умереть
Эти ценности просто субъективны
они повторяли так много раз там
так и живут, дерутся, убивают
бесцельный
живого от мертвого трудно отличить
Зачем бороться, чтобы жить?
если я живу, чтобы сражаться
почему я напрягаюсь, чтобы увидеть?
когда передо мной ничего нет
почему я пытаюсь дать?
если никто не даст мне место
зачем умирать, чтобы жить?
если я живу, чтобы умереть
Зачем бороться, чтобы жить?
если я живу, чтобы сражаться
почему я напрягаюсь, чтобы увидеть?
когда передо мной ничего нет
почему я стараюсь дать больше?
если никто не даст мне комнату
зачем умирать, чтобы жить?
если я живу, чтобы умереть
И мои слова я прокатился с замешательством
поэтому я надеюсь, что они передают их мне, когда говорят
Раньше я тратил свою жизнь на иллюзии
Сегодня то, что реально, может воплотить мои мечты в реальность
и я буду бороться, чтобы жить
пока нет причин бороться
я постараюсь увидеть
пока я не догоню до конца
я пытаюсь дать
умоляю дай мне место
Вот почему я умираю, чтобы жить
пока не готов умереть