Перевод текста песни Backyard - Pebbles, Salt-N-Pepa

Backyard (оригинал)

Do you get suspicious?
Watch for the glances
Don’t put your love life in the streets
Do you get suspicious?
Watch for the glances
You better take it from me
Friends, who needs 'em?
One can’t live with 'em, can’t live without
Men, can’t keep 'em
Not when your good friend is trying to bring you down
Do you get suspicious when they call you their girlfriend
And you don’t know them very well?
Watch for the glances on the side to your boyfriend
Just read the signs, I’m sure you can tell
See somebody standing in your own backyard
Somebody’s trying to steal your man
Don’t be a fool and let them get that far
You better stop them while you can
Hold on to your man
Hold, hold
Hold on to him
(Hold on)
Hold, hold
Trends, they feed 'em
They all jump on it, on whatever’s hot
But girlfriends be careful
Because your man might be just what they ain’t got, no
You should be cautious if you’ve found you a good man
Don’t put your love life in the streets
There is a shortage of good love from a good man
So watch your back, you better take it from me
See somebody standing in your own backyard
Somebody’s trying to steal your man
(They'll try and steal your man)
Don’t be a fool and let them get that far (no fool)
You better stop them while you can
(Stop them while you can)
(Hold, hold
Hold on to him)
Hold on
(Hold, hold)
You better take it from me
(Hold, hold)
Don’t be no fool
(Hold, hold)
Oh, no
Yo, you better watch out
She’s out to take your guy
And I can see why (He's fly)
Even I had my eye on him for a long time
Yo, Pep (What?)
Kick that rhyme
Don’t be dumb, all the girlies want some
He’s paid, he’s not a bum
Know where I’m coming from?
Understand, she has a plan
And, that’s right, she’ll take your man
(Hold on, hold on)
So you better hold on tight 'cause she’ll take your man
And you know that I’m right, she’ll take your man
Girls be on your best guard 'cause she’ll take your man
Right from your own backyard
Oh, if you see somebody standing in your own backyard
They’re out to get your man, girl don’t you let them in
Don’t you be a fool and let them get that far
So stop them while you can, they’ve got a master plan
See somebody standing in your own backyard
Somebody’s trying to steal your man
(You better take it from me)
Don’t be a fool and let them get that far
(Don't be no fool)
You better stop them while you can
'Cause when you snooze, you lose
That’s when they make their move
So stop them while you can
It’s just a matter of time
And girl that ain’t no lie
They’re out to take your man
Hold on to your man
Hold on, hold on, hold on to your man
Hold on, hold on, take it from me
Hold on, hold on, hold on, can’t you see?
Hold on, hold on, can’t you see?
Do you get suspicious?
Watch for the glances
Don’t put your love life in the streets
Do you get suspicious?
Watch for the glances
You better take it from me
Oh, if you see somebody standing in your own backyard
They’re out to get your man, girl don’t you let them in
Don’t you be a fool and let them get that far
So stop them while you can, they’ve got a master plan
See somebody standing in your own backyard
Somebody’s trying to steal your man
(You better take it from me)
Don’t be a fool and let them get that far
(Don't be no fool)
You better stop them while you can
'Cause when you snooze, you lose
That’s when they make their move
So stop them while you can
It’s just a matter of time
And girl that ain’t no lie
They’re out to take your man
Hold on to your man
Hold on, hold on, hold on to your man
Hold on, hold on, take it from me
Hold on, hold on, hold on to your man

Задний двор (перевод)

У вас возникают подозрения?
Следите за взглядами
Не оставляйте свою личную жизнь на улице
У вас возникают подозрения?
Следите за взглядами
Лучше возьми это у меня
Друзья, кому они нужны?
С ними нельзя жить, без них нельзя
Мужчины, не могу их удержать
Не тогда, когда твой хороший друг пытается сломить тебя.
У вас возникают подозрения, когда они называют вас своей девушкой?
И ты их плохо знаешь?
Следите за взглядами со стороны на своего парня
Просто прочитайте знаки, я уверен, вы можете сказать
Увидите, как кто-то стоит на вашем заднем дворе
Кто-то пытается украсть вашего мужчину
Не будь дураком и позволь им зайти так далеко
Вам лучше остановить их, пока вы можете
Держись за своего мужчину
Держи, держи
Держись за него
(Подожди)
Держи, держи
Тенденции, они их кормят
Они все прыгают на это, на все, что горячо
Но подруги будьте осторожны
Потому что твой мужчина может быть именно тем, чего у них нет, нет.
Вам следует быть осторожным, если вы нашли хорошего человека
Не оставляйте свою личную жизнь на улице
От хорошего человека не хватает хорошей любви
Так что береги свою спину, лучше возьми это у меня.
Увидите, как кто-то стоит на вашем заднем дворе
Кто-то пытается украсть вашего мужчину
(Они попытаются украсть твоего мужчину)
Не будь дураком и позволь им зайти так далеко (не дурак)
Вам лучше остановить их, пока вы можете
(Остановите их, пока можете)
(Держи, держи
Держись за него)
Подожди
(Держи, держи)
Лучше возьми это у меня
(Держи, держи)
Не будь дураком
(Держи, держи)
О, нет
Эй, тебе лучше следить
Она хочет забрать твоего парня
И я понимаю, почему (Он летает)
Даже я давно на него положил глаз
Эй, Пеп (Что?)
Ударь эту рифму
Не будь тупицей, все девушки хотят немного
Ему платят, он не бомж
Знаете, откуда я?
Поймите, у нее есть план
И правильно, она возьмет твоего мужчину
(Подожди, подожди)
Так что тебе лучше держаться крепче, потому что она возьмет твоего мужчину
И ты знаешь, что я прав, она возьмет твоего мужчину
Девушки будьте начеку, потому что она заберет вашего мужчину
Прямо со своего двора
О, если ты увидишь, что кто-то стоит на твоем заднем дворе
Они хотят заполучить твоего мужчину, девочка, ты не впускаешь их
Не будь дураком и позволь им зайти так далеко
Так что остановите их, пока можете, у них есть генеральный план
Увидите, как кто-то стоит на вашем заднем дворе
Кто-то пытается украсть вашего мужчину
(Лучше возьми это у меня)
Не будь дураком и позволь им зайти так далеко
(Не будь дураком)
Вам лучше остановить их, пока вы можете
Потому что, когда ты дремлешь, ты теряешь
Вот когда они делают свой ход
Так что остановите их, пока можете
Это всего лишь вопрос времени
И девочка, это не ложь
Они хотят забрать твоего мужчину
Держись за своего мужчину
Держись, держись, держись за своего мужчину
Подожди, подожди, возьми это у меня
Подожди, подожди, подожди, разве ты не видишь?
Подожди, подожди, разве ты не видишь?
У вас возникают подозрения?
Следите за взглядами
Не оставляйте свою личную жизнь на улице
У вас возникают подозрения?
Следите за взглядами
Лучше возьми это у меня
О, если ты увидишь, что кто-то стоит на твоем заднем дворе
Они хотят заполучить твоего мужчину, девочка, ты не впускаешь их
Не будь дураком и позволь им зайти так далеко
Так что остановите их, пока можете, у них есть генеральный план
Увидите, как кто-то стоит на вашем заднем дворе
Кто-то пытается украсть вашего мужчину
(Лучше возьми это у меня)
Не будь дураком и позволь им зайти так далеко
(Не будь дураком)
Вам лучше остановить их, пока вы можете
Потому что, когда ты дремлешь, ты теряешь
Вот когда они делают свой ход
Так что остановите их, пока можете
Это всего лишь вопрос времени
И девочка, это не ложь
Они хотят забрать твоего мужчину
Держись за своего мужчину
Держись, держись, держись за своего мужчину
Подожди, подожди, возьми это у меня
Держись, держись, держись за своего мужчину