Перевод текста песни Jasper Christmas - Pearl and the Beard

Jasper Christmas (оригинал)

Oh lovely daughter I’ve mistaken for a son
Rest your head upon my shoulder at once
Tell me all the world you found troublesome
You’re my particles and sweet electrons
Since you’ve been home
Since you’ve been home
See what you have, have become
Oh hungry father I have chosen
To be nourished and unspoken
Unto you I leave this talisman
Unresolved though not unbroken
Since I’ve been home
Since I’ve been home
God what have I become?
Oh, long gone
Prodigal
Where is home?
My dear heart
Oh lovely daughter place your spit on my thumb
That I may wipe that filthy grit from your tongue
Bless your enemies and my grandsons
And you’re my particles and sweet electrons

Джаспер Кристмас (перевод)

О, прекрасная дочь, которую я принял за сына
Немедленно положи голову мне на плечо
Скажи мне весь мир, который ты нашел хлопотным
Ты мои частицы и сладкие электроны
Поскольку вы были дома
Поскольку вы были дома
Посмотрите, что у вас есть, стали
О, голодный отец, которого я выбрал
Быть питаемым и невысказанным
Тебе я оставляю этот талисман
Неразрешенный, хотя и не непрерывный
С тех пор, как я был дома
С тех пор, как я был дома
Боже, кем я стал?
О, давно прошло
Блудный сын
Где дом?
Мое дорогое сердце
О, милая дочь, плюнь мне на большой палец
Чтобы я мог стереть этот грязный песок с твоего языка
Благослови своих врагов и моих внуков
А ты мои частицы и сладкие электроны