Перевод текста песни My Life - Paul Wall, Kyle Lee, Mark G.

My Life (оригинал)

In my life, a lot of haters talking shit
And I might, expose you hoes you out this bitch
And I ride, with the nine I won’t fall or slip
If I die, they still will not get off my dick
But I try, to survive like Destiny’s Child
And I smile, cause they been trying to test me a while
But I cry, cause not all my partnas alive
But I smile, cause I know all my partnas with God
In my life, a lot of haters baller blocking my shine
I stay calm, even though I ought to drop em a nine
In my life, I make cash using hoes
And my Sprite, is purple so I’m moving slow
On my side, my dogs moving rocks and hay
And I slide, by how I’m chopping blades
When I drive, I got a big cup of syrup
When I glide, I ride with a couple birds
In my life, I feel like I stand alone
But you still wouldn’t leave, out of San Anton'
When I die, don’t cry get high for me
So you can feel, like you flying in the sky with me
In my life, I went from a straw hat to a crown
I been through a few up’s, and a whole lot of downs
I take the good with the bad, however the ball bounce
And lately, I’ve been walking on dangerous ground
It feels like my own partnas, don’t want me around
Cause everybody in my crew, be trying to argue me down
They telling me I changed, and I’m not the same
But for the past three years, I’ve been saying the same thang
I’ve done a lot of dirt, but I don’t brag about it
And since I don’t rap about it, you don’t know jack about it
People see me being friendly, and they think they know me
But just cause I shake your hand, don’t mean you my homie
I got a personality complex, man I’m so complex
But if you come with plex, this ain’t fun plex
I’m walking straight, but my mind’s in a maze
The only thing that I’m afraid of, is being afraid
I done stared death in the face, I ain’t budge one inch
He here beating up myself, and I still don’t flinch
Somebody pinch me, I hope I’m dreaming
I’m searching inside my heart, trying to find the meaning of my life
Y’all don’t know shit, about my life
It ain’t all about the hoes, gold and ice
I go from down to up, up to down
In a blink of an eye, smiles turn to frowns
Kings get crowned, the rich get rich
Where everybody live, screaming life is a bitch
I ball in the mix, and keep to myself
I don’t just wanna be, another book on the shelf
A lot of y’all fakers, faking the game
I’m one of the real niggas, that’s bringing the pain
I’ve seen hard times, so I spit hard rhymes
I’ve been around, different people of all kinds
And to this day, I got a few riddle friends
Too many of y’all, that’s so fake and pretend
To be what you not, that’s why you get got
Don’t fuck with my life, that’s all that I got
My life-my life-my life-my life, is all I got
Fuck with my life-my life-my life-my life, and you will get dropped
Y’all don’t know shit, about my life
(my life) my life (my life)

моя жизнь (перевод)

В моей жизни много ненавистников, говорящих дерьмо
И я мог бы разоблачить вас, мотыги, из этой суки
И я катаюсь, с девятью я не упаду и не поскользнусь
Если я умру, они все равно не слезут с моего члена
Но я стараюсь выжить, как Дитя Судьбы
И я улыбаюсь, потому что они пытались проверить меня некоторое время
Но я плачу, потому что не все мои партнеры живы
Но я улыбаюсь, потому что знаю все свои партнеры с Богом
В моей жизни много ненавистников блокируют мой блеск
Я остаюсь спокойным, хотя я должен бросить им девять
В моей жизни я зарабатываю деньги, используя мотыги
И мой спрайт фиолетовый, поэтому я двигаюсь медленно
На моей стороне мои собаки двигают камни и сено
И я скольжу, судя по тому, как я рублю лезвия
Когда я еду, я выпиваю большую чашку сиропа
Когда я планирую, я еду с парой птиц
В моей жизни я чувствую себя одиноким
Но ты все равно не уйдешь из Сан-Антона.
Когда я умру, не плачь, поднимись по мне
Так что вы можете чувствовать, как вы летите в небе со мной
В жизни я прошел путь от соломенной шляпы до короны
Я прошел через несколько взлетов и много падений
Я принимаю хорошее с плохим, однако мяч отскакивает
И в последнее время я иду по опасной земле
Это похоже на мои собственные партнеры, не хочу, чтобы я был рядом
Потому что все в моей команде пытаются меня переубедить
Мне говорят, что я изменился, и я уже не тот
Но последние три года я говорю одно и то же
Я наделал много грязи, но не хвастаюсь этим
И так как я не читаю рэп об этом, ты ничего не знаешь об этом.
Люди видят, что я дружелюбен, и думают, что знают меня
Но только потому, что я пожимаю тебе руку, это не значит, что ты мой друг
У меня комплекс личности, чувак, я такой сложный
Но если вы пришли с плексом, это не забавный плекс
Я иду прямо, но мой разум в лабиринте
Единственное, чего я боюсь, это бояться
Я смотрел смерти в лицо, я не сдвинусь с места ни на дюйм
Он здесь избивает себя, а я до сих пор не вздрагиваю
Кто-нибудь ущипните меня, надеюсь, я сплю
Я ищу в своем сердце, пытаясь найти смысл своей жизни
Вы ни хрена не знаете о моей жизни
Дело не только в мотыгах, золоте и льду
Я иду снизу вверх, вверх вниз
В мгновение ока улыбка превращается в хмурый взгляд
Короли коронуются, богатые богатеют
Где все живут, крича, жизнь - сука
Я играю в миксе и держу себя в руках
Я не просто хочу быть, еще одна книга на полке
Многие из вас мошенники, имитирующие игру
Я один из настоящих нигеров, это приносит боль
Я видел тяжелые времена, поэтому я плюю жесткие рифмы
Я был рядом, разные люди всех мастей
И по сей день у меня есть несколько друзей-загадок
Слишком много вас всех, это так фальшиво и притворяется
Чтобы быть тем, кем вы не являетесь, вот почему вы получаете
Не трахайся с моей жизнью, это все, что у меня есть
Моя жизнь-моя жизнь-моя жизнь-моя жизнь, это все, что у меня есть
К черту мою жизнь-мою жизнь-мою жизнь-мою жизнь, и тебя бросят
Вы ни хрена не знаете о моей жизни
(моя жизнь) моя жизнь (моя жизнь)