Перевод текста песни Are You Ready - Mark G., Carimi

Are You Ready (оригинал)

La vie nou komplike paske nap jwe tout kote
Bagay met pa pase tout press la gentan gaye’l
Mwen diw li pa nomal
Ban’m nouvel la pa kembe banm nouvel (bis)
Se vre yo rele’n lan telephone pou di’n
La vie nou an danger
You don’t you don’t know
Sa Carimi pase
Yo di lan New York city’n gen gang move
Ki ampeche lot djazz monte
You don’t you don’t know
Sa Carimi pase
Yo di lan Kalifornia djazz la goumen
Kalo kase kisa?
You don’t you don’t know
Sa Carimi pase
Papararazi envayi menti a pran la ri
Are you ready
Yeah yeah
Ready ready
Fantik yo la konsa konsa
Nap toujou kenbe konsa konsa
Nou pa pe nou pa pe
Men si Canada nou pran gaz
Konsa konsa’n kenbe la konsa konsa
Haitiajn pran Gaz konsa konsa’n kembe la
Ou fe mal ou fe mal se fanatik yo
Ou fe mal, malgre sa yo di
«Nap mouri Pou Carimi»
Depi’n rive on Kote
Nou Kraze Kay la Kraze (bis)
Richard Cave/Micheal Guirand

(перевод)

Наша жизнь сложна, потому что мы играем везде
Вещи не проходят через всю прессу, уже распространяющую это.
Я говорю вам, что это не нормально
Дай мне новости, не говори мне новости (автобус)
Это правда, что они позвонили нам по телефону, чтобы сказать нам
Наша жизнь в опасности
ты не знаешь
Через что прошла Карими
Говорят, в Нью-Йорке есть плохие банды.
Который мешает другому джазу подняться
ты не знаешь
Через что прошла Карими
Говорят, что в Калифорнии джазовые бои
Кало сломал что?
ты не знаешь
Через что прошла Карими
Папарацци вторглись в ложь и рассмеялись
Вы готовы?
Ага-ага
Готов готов
Куклы так себе
Мы всегда будем держать так
Мы не боимся Мы не боимся
Но если Канада возьмет газ
Вот как мы держим это так
Гаитяне так берут газ, и они там
Вы обидели фанатов
Вы ошибаетесь, несмотря на то, что они говорят
«Мы умираем за Карими»
Поскольку мы прибыли в место
Мы сломали дом сломался (автобус)
Ричард Кейв/Мишель Гиран