Перевод текста песни Suicide Lover - Paul Gilbert

Suicide Lover (оригинал)

She was the best girl that I ever kissed
How was I to know she was a terrorist
But she didn’t mean to hurt me
Yeah, in fact she looked surprised
When her love exploded right into my eyes
She’s a suicide lover
You could say her love’s the bomb
Suicide lover
She’s in a crowded street
And doesn’t need a gun
She won’t stop
'Till she’s makin' love to everyone
She was watchin' all the news 'bout Israel
How the war was making people miserable
She believed in human karma
And the problem couldn’t wait
She would use the power of love to conquer hate
She’s a suicide lover
You could say her love’s the bomb
Suicide lover
She’s in a crowded street
And doesn’t need a gun
She won’t stop
'Till she’s makin' love to everyone
I tried to tell her it’s not sensible
But she might as well do it with me
She might as well do it with me
She might as well do it with me
She was the best girl that I ever had
When I think about her I start going mad
But she didn’t mean to hurt me
And she told me not to wait
I was not the only serving on her plate
She’s a suicide lover
You could say her love’s the bomb
Suicide lover
Yeah, I wonder where she’s gone
Suicide lover
I said come on, come on, come on
Suicide lover
She’s in a crowded street
And doesn’t need a gun
She won’t stop
'Till she’s makin' love to everyone

Любовник-самоубийца (перевод)

Она была лучшей девушкой, которую я когда-либо целовал
Откуда мне было знать, что она террористка
Но она не хотела причинить мне боль
Да, на самом деле она выглядела удивленной
Когда ее любовь взорвалась прямо мне в глаза
Она любительница самоубийств
Вы могли бы сказать, что ее любовь - бомба
Любитель самоубийств
Она на многолюдной улице
И не нуждается в ружье
Она не остановится
«Пока она не любит всех
Она смотрела все новости об Израиле
Как война делала людей несчастными
Она верила в человеческую карму
И проблема не могла ждать
Она воспользуется силой любви, чтобы победить ненависть.
Она любительница самоубийств
Вы могли бы сказать, что ее любовь - бомба
Любитель самоубийств
Она на многолюдной улице
И не нуждается в ружье
Она не остановится
«Пока она не любит всех
Я пытался сказать ей, что это неразумно
Но она могла бы также сделать это со мной
Она могла бы также сделать это со мной
Она могла бы также сделать это со мной
Она была лучшей девушкой, которая у меня когда-либо была
Когда я думаю о ней, я начинаю сходить с ума
Но она не хотела причинить мне боль
И она сказала мне не ждать
Я был не единственной порцией на ее тарелке
Она любительница самоубийств
Вы могли бы сказать, что ее любовь - бомба
Любитель самоубийств
Да, интересно, куда она ушла
Любитель самоубийств
Я сказал, давай, давай, давай
Любитель самоубийств
Она на многолюдной улице
И не нуждается в ружье
Она не остановится
«Пока она не любит всех