Перевод текста песни Rosalinda Told Me - Paul Gilbert

Rosalinda Told Me (оригинал)

I don’t have any practiced pick-up lines
I just know when I saw you there
I thought maybe someday you’d be mine
I could blow you away
With my own confidence
But I don’t know your name
So I’m asking your friend
Rosalinda told me your name
And smiled at the thought of you
Rosalinda told me you don’t play games
But that wasn’t all that Rosalinda told me 'bout you
So I gave you my number, hoped you’d call
Thought that maybe we’d get together
And spend time forgetting it all
Still I haven’t heard back
But that won’t stop me
Cause your friend Rosalinda
Had said you were free
Rosalinda told me your name
And smiled at the thought of you
Rosalinda told me you don’t play games
But that wasn’t all that Rosalinda told me 'bout you
Only a matter of time
'Till you see it’s right
Only a matter of time
Like tomorrow night
Only a matter of time
I’m not worrying at all, oh no
You’re gonna feel the same
As I do for you
Although it’s looking like rain
I’m not feeling blue
Only a matter of time
Like the rain you’re gonna fall
I don’t have any better place to go
Doesn’t make any difference 'cause
You’re the one girl that I’d like to know
Yeah you blow me away
With your own confidence
And I’ll thank Rosalinda
From now 'till the end
Rosalinda told me your name
And smiled at the thought of you
Rosalinda told me you don’t play games
But that wasn’t all that Rosalinda told me 'bout you
Rosalinda told me your name
And smiled at the thought of you
Rosalinda told me you don’t play games
But that wasn’t all that Rosalinda told me 'bout you
That told me 'bout you
I know it’s true

Розалинда Сказала Мне (перевод)

У меня нет отработанных линий подбора
Я просто знаю, когда увидел тебя там
Я думал, может быть, когда-нибудь ты будешь моей
Я мог бы сдуть тебя
С моей собственной уверенностью
Но я не знаю твоего имени
Поэтому я спрашиваю вашего друга
Розалинда сказала мне, как тебя зовут
И улыбнулся при мысли о тебе
Розалинда сказала мне, что ты не играешь в игры
Но это было не все, что Розалинда рассказала мне о тебе
Так что я дал тебе свой номер, надеялся, что ты позвонишь
Думал, что, может быть, мы соберемся
И потратьте время, забыв обо всем
Тем не менее я не получил ответа
Но это меня не остановит
Потому что твоя подруга Розалинда
Сказал, что ты свободен
Розалинда сказала мне, как тебя зовут
И улыбнулся при мысли о тебе
Розалинда сказала мне, что ты не играешь в игры
Но это было не все, что Розалинда рассказала мне о тебе
Только вопрос времени
«Пока ты не увидишь, что это правильно
Только вопрос времени
Как завтра вечером
Только вопрос времени
Я совсем не беспокоюсь, о нет
Ты будешь чувствовать то же самое
Как я делаю для вас
Хотя это похоже на дождь
мне не грустно
Только вопрос времени
Как дождь, ты собираешься падать
У меня нет лучшего места, чтобы пойти
Не имеет никакого значения, потому что
Ты единственная девушка, которую я хотел бы знать
Да, ты потряс меня
С собственной уверенностью
И я поблагодарю Розалинду
Отныне и до конца
Розалинда сказала мне, как тебя зовут
И улыбнулся при мысли о тебе
Розалинда сказала мне, что ты не играешь в игры
Но это было не все, что Розалинда рассказала мне о тебе
Розалинда сказала мне, как тебя зовут
И улыбнулся при мысли о тебе
Розалинда сказала мне, что ты не играешь в игры
Но это было не все, что Розалинда рассказала мне о тебе
Это сказало мне о тебе
Я знаю, что это правда