Перевод текста песни Mr. Spock - Paul Gilbert

Mr. Spock (оригинал)

I can’t breathe, there’s too much dust in the air
I can’t see, cause all the grease in my hair
Is getting in my eyes and makes me look like I’m crying
I can’t stay, already been here too long
I can’t leave, don’t want to leave you alone
Now I’m a big strong man so don’t you think that I’m crying
No it’s the rain outside getting on my face
Or the foam from a glass of beer
Or the water fountain was misplaced
It is anything but a tear
No I’m not crying, I’m not crying
I don’t have time to spend on that
I’ve got to keep on trying
I’m not crying, I’m not crying
I only want you back
And so I really should be flying
To knock on your door, Mr. Spock is no more
I can’t feel, because my heart is so strong
I can’t go, I don’t know where I belong
I keep on searching for a place, can’t you see that I’m trying
I can’t hide, because I’m six feet four
I don’t fit, cause I’m too tall for the door
I hit my head if I forget and band aids I’m buying
Now it’s the rain outside getting on my face
Or the foam from a glass of beer
Or the water fountain was misplaced
It is anything but a tear
No I’m not crying, I’m not crying
I don’t have time to spend on that
I’ve got to keep on trying
I’m not crying, I’m not crying
I only want you back
And so I really should be flying
To knock on your door, Mr. Spock is no more
Now it’s the rain outside getting on my face
Or the foam from a glass of beer
Or the water fountain was misplaced
It is anything but a tear
No I’m not crying, I’m not crying
I don’t have time to spend on that
I’ve got to keep on trying
I’m not crying, I’m not crying
I only want you back
And so I really should be flying
To knock on your door, Mr. Spock is no more
To knock on your door, Mr. Spock is no more

Мистер Спок (перевод)

Я не могу дышать, слишком много пыли в воздухе
Я не вижу, потому что вся смазка в моих волосах
Попадает мне в глаза и заставляет меня выглядеть так, будто я плачу
Я не могу остаться, я уже слишком долго здесь
Я не могу уйти, не хочу оставлять тебя одну
Теперь я большой сильный мужчина, так что ты не думаешь, что я плачу
Нет, дождь на улице бьет мне в лицо.
Или пена от стакана пива
Или фонтан был не на месте
Это что угодно, только не слеза
Нет, я не плачу, я не плачу
У меня нет времени тратить на это
Я должен продолжать пытаться
Я не плачу, я не плачу
Я только хочу, чтобы ты вернулся
И поэтому я действительно должен летать
Чтобы постучать в вашу дверь, мистера Спока больше нет
Я не чувствую, потому что мое сердце такое сильное
Я не могу идти, я не знаю, где я
Я продолжаю искать место, разве ты не видишь, что я пытаюсь
Я не могу спрятаться, потому что я шесть футов четыре дюйма
Я не вписываюсь, потому что я слишком высок для двери
Я ударюсь головой, если забуду, и лейкопластыри, которые я покупаю
Теперь дождь на улице бьет мне в лицо
Или пена от стакана пива
Или фонтан был не на месте
Это что угодно, только не слеза
Нет, я не плачу, я не плачу
У меня нет времени тратить на это
Я должен продолжать пытаться
Я не плачу, я не плачу
Я только хочу, чтобы ты вернулся
И поэтому я действительно должен летать
Чтобы постучать в вашу дверь, мистера Спока больше нет
Теперь дождь на улице бьет мне в лицо
Или пена от стакана пива
Или фонтан был не на месте
Это что угодно, только не слеза
Нет, я не плачу, я не плачу
У меня нет времени тратить на это
Я должен продолжать пытаться
Я не плачу, я не плачу
Я только хочу, чтобы ты вернулся
И поэтому я действительно должен летать
Чтобы постучать в вашу дверь, мистера Спока больше нет
Чтобы постучать в вашу дверь, мистера Спока больше нет