Перевод текста песни Midnight Maryanne - Paul Gilbert

Midnight Maryanne (оригинал)

I hear the blue jay hummin'
Down the end of my street
He’s got the words all wrong
But the right melody
He must be happy
'Cause I never heard him sing before
Woulda missed it again
From the start 'til the end
If it weren’t for my midnignt Maryanne
You know her friend’s in love
I’m askin' all you people
Won’t you lend me a smile
I walked for sixteen hours
Only seemed like a mile
I must be happy
'Cause I never saw the sun before
Woulda missed it again
From the start 'til the end
If it weren’t for my midnight Maryanne
You know her friend’s in love
You might be wonderin'
I wouldn’t blame you
You think you’ve got somethin'
That’s gonna tame her
Don’t even try
I’ve got the key
Her best friend is me
So come on and phase it like a Bad Stone
Woulda missed it again
From the start 'til the end
If it weren’t for my midnight Maryanne
You know her friend’s, 'end's in love

Полночь Марианна (перевод)

Я слышу, как голубая сойка напевает
В конце моей улицы
У него все слова неправильные
Но правильная мелодия
Он должен быть счастлив
Потому что я никогда раньше не слышал, как он поет
Пропустил бы это снова
От начала до конца
Если бы не моя полночь Марианна
Вы знаете, что ее друг влюблен
Я спрашиваю всех вас, люди
Разве ты не одолжишь мне улыбку
Я шел шестнадцать часов
Только казалось, что миля
я должен быть счастлив
Потому что я никогда раньше не видел солнца
Пропустил бы это снова
От начала до конца
Если бы не моя полночь Марианна
Вы знаете, что ее друг влюблен
Вам может быть интересно
Я бы не стал винить тебя
Вы думаете, что у вас есть что-то
Это приручит ее
даже не пытайся
у меня есть ключ
Ее лучший друг - я
Так что давай и фазируй это, как Плохой Камень
Пропустил бы это снова
От начала до конца
Если бы не моя полночь Марианна
Вы знаете, что ее друг влюблен