Перевод текста песни Koto Girl - Paul Gilbert

Koto Girl (оригинал)

When she was two
Mama told her what to do
Sit and behave
Don’t make a sound now
When she was eight
She had found a different fate
Move in a thing
That’s up and down now
When the clock had moved some more
She could open any door she pleased
She’s a Koto girl
Playing eighteen string guitar
Been around
All the eastern world
She can’t leave now, but her dreams still travel far
Now she is grown
Has a life all of her own
Plays all the time
Just to be seen now
I met her here
Drinking cold ASAHI beer
Or could have been
A grass of tsing tao
I walked up and asked her please
She replied hello in cantonese
She’s a Koto Girl
Who knows what she wants to be
Been around
All the eastern world
But hopes someday for a life where she is free
Don’t go away
I want to be with you
I tried to say
Come on, let’s see it through
But she’s got those
Stars in her eyes
Shanghai, goodbye
Signed a major record deal
Now she plays TV shows in high heels
She’s a Koto girl
A dream come true superstar
Been around
All the eastern world
But Koto girl wants to climb the billboard charts
She’s a Koto girl
Playing eighteen strings guitar
What a sound
Heard around the world this Koto girl (Koto girl)
Has got her strings wrapped around my heart

Девушка Кото (перевод)

Когда ей было два
Мама сказала ей, что делать
Сиди и веди себя
Не издавайте ни звука сейчас
Когда ей было восемь
Она нашла другую судьбу
Переместить вещь
Это вверх и вниз сейчас
Когда часы переместились еще немного
Она могла открыть любую дверь, которую хотела.
Она девушка Кото
Игра на восемнадцатиструнной гитаре
Был вокруг
Весь восточный мир
Она не может уйти сейчас, но ее мечты все еще путешествуют далеко
Теперь она выросла
У нее своя жизнь
Играет все время
Просто чтобы увидеть сейчас
я встретил ее здесь
Пить холодное пиво ASAHI
Или мог быть
Трава Цин Тао
Я подошел и спросил ее, пожалуйста
Она ответила привет на кантонском диалекте
Она девушка Кото
Кто знает, кем она хочет быть
Был вокруг
Весь восточный мир
Но надеется когда-нибудь на жизнь, где она свободна
Не уходи
Я хочу быть с тобой
я пытался сказать
Давай, посмотрим
Но у нее есть те
Звезды в ее глазах
Шанхай, до свидания
Подписан крупный контракт на запись
Теперь она играет в телешоу на высоких каблуках.
Она девушка Кото
Сбывшаяся мечта суперзвезда
Был вокруг
Весь восточный мир
Но девушка Кото хочет подняться в чартах рекламных щитов
Она девушка Кото
Игра на восемнадцатиструнной гитаре
Какой звук
Слышали по всему миру эту девушку Кото (девушку Кото)
Ее струны обернулись вокруг моего сердца