Перевод текста песни Friday Night [Say Yeah] - Paul Gilbert

Friday Night [Say Yeah] (оригинал)

It’s Friday night
It’s much too late
I know we missed
The subway train
Don’t want to go
Home anyway
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah
I know we’ve had
Too much to drink
I’d call my dad
But I know what he thinks
So won’t you stay
Oh, don’t go away
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
I feel so good sitting here next to you
And knowing that you’re mine
The music’s good, the lights are low
But I can still see
You’re sure enough looking fine
It’s Friday night
At least it was
It must have gone
With my beer buzz
But you could stay
Oh, don’t go away
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah

Friday Night [Say Yeah] (перевод)

Сегодня пятница
Слишком поздно
Я знаю, что мы пропустили
Поезд метро
Не хочу идти
Все равно домой
Просто скажи да
Да, да, да
Я знаю, что у нас было
Слишком много пить
я бы позвонила отцу
Но я знаю, что он думает
Так ты не останешься
О, не уходи
Просто скажи да
Да, да, да, да
Мне так хорошо сидеть рядом с тобой
И зная, что ты мой
Музыка хорошая, свет приглушенный
Но я все еще вижу
Вы уверены, что выглядите хорошо
Сегодня пятница
По крайней мере, это было
Должно быть, это прошло
С моим пивным кайфом
Но ты мог бы остаться
О, не уходи
Просто скажи да
Да, да, да
Просто скажи да
Да, да, да
Просто скажи да
Да, да, да