Перевод текста песни Atmosphere On The Moon - Paul Gilbert

Atmosphere On The Moon (оригинал)

You know, some times I’m so fed up with things,
I wanna pack my bags and leave.
Leave the whole world behind,
Ain’t comin' back any time soon.
But where am I supposed to go When there ain’t no air to breathe
And no one to talk to On the moon?
So I’m asking all the children to quit wasting time
With music that’s been so auto-tuned
And stand on the shoulders of Galilee
To learn how to fly up and fabricate
An atmosphere on the moon.
Now you may wonder, you may ask
Why is it that I want to steal
All the fun away
From the younger generation.
Well, you know I would do it all myself
'Cause it sounds like fun to me,
But I just don’t seem to have
The imagination.
So I’m asking all the children to quit wasting time
With music that’s been so auto-tuned
And stand on the shoulders of Galilee
To learn how to fly up and fabricate
An atmosphere on the moon.
(With an atmosphere) we can have the rain and flowers grow.
(With an atmosphere) sun on the bright side, dark side and there’s snow.
(With an atmosphere) so much of land, spreading far and wide.
(With an atmosphere) we’ll make an ocean, and the earth can bring the tide.
Ha ha ha
So why go through the trouble
When we have everything we need right here.
Why not just stop fighting each other
And live in peace.
Well we’ve been tryin' and tryin' and tryin'
For so many thousands of years.
But nothing seems to work, so I’m gonna live
On a big piece of cheese
So I’m asking all the children to quit wasting time
With music that’s been so auto-tuned
And stand on the shoulders of Galilee
To learn how to fly up and fabricate
An atmosphere on the moon.
So I’m asking all the children to quit wasting time
With music that’s been so auto-tuned
And stand on the shoulders of Galilee
To learn how to fly up and fabricate
An atmosphere on the moon.

Атмосфера На Луне (перевод)

Знаешь, иногда я так устаю от вещей,
Я хочу собрать чемоданы и уйти.
Оставь весь мир позади,
Не вернется в ближайшее время.
Но куда мне идти, когда нечем дышать
И не с кем поговорить На Луне?
Поэтому я прошу всех детей перестать тратить время
С музыкой, которая была настроена автоматически
И стоять на плечах Галилеи
Научиться взлетать и изготавливать
Атмосфера на Луне.
Теперь вы можете задаться вопросом, вы можете спросить
Почему я хочу украсть
Все веселье прочь
Из молодого поколения.
Ну, ты знаешь, я бы сделал все это сам
Потому что мне это кажется забавным,
Но у меня просто нет
Воображение.
Поэтому я прошу всех детей перестать тратить время
С музыкой, которая была настроена автоматически
И стоять на плечах Галилеи
Научиться взлетать и изготавливать
Атмосфера на Луне.
(С атмосферой) мы можем заставить дождь и цветы расти.
(С атмосферой) солнце на яркой стороне, на темной стороне и снег.
(С атмосферой) так много земли, простирающейся далеко и широко.
(С атмосферой) мы создадим океан, а земля может вызвать прилив.
Ха ха ха
Так зачем проходить через неприятности
Когда у нас есть все, что нам нужно, прямо здесь.
Почему бы просто не перестать драться друг с другом
И живите спокойно.
Ну, мы пытались, и пытались, и пытались,
Столько тысяч лет.
Но ничего не работает, так что я буду жить
На большом куске сыра
Поэтому я прошу всех детей перестать тратить время
С музыкой, которая была настроена автоматически
И стоять на плечах Галилеи
Научиться взлетать и изготавливать
Атмосфера на Луне.
Поэтому я прошу всех детей перестать тратить время
С музыкой, которая была настроена автоматически
И стоять на плечах Галилеи
Научиться взлетать и изготавливать
Атмосфера на Луне.