Перевод текста песни Cold Back Down - Patty Gurdy

Cold Back Down (оригинал)

Oh, the ice is getting thin
Don’t think my blood deserves survival
Oh, I was like a lamb, but now the cold hardened my skin
Not willing to bow and to give in
And when will the giant glacier melt?
When will it move away?!
So stuck in this scenery, low energy, no bravery
Break and let me drown
To the cold back down
Break and let me drown
To the cold back down
Oh!
What certainty can give the safety that I require?
The ice on which we build this town will break and it will drown —
Can’t wait for it to pull us down
And when will the giant glacier melt?
When will it move away?!
When the glacier’s melting down, waiting here to see it drown
When the chapter closes I’ll wake you up, let’s swim tonight!
When the glacier’s melting down, hit me up and throw me down
Waiting here to see the end, felt it coming all the time!
When the chapter closes I’ll wake you up, we’ll swim tonight
Energy is rising, I have the urge to survive!

Холод Отступает (перевод)

О, лед становится тоньше
Не думай, что моя кровь заслуживает выживания
О, я был как ягненок, но теперь холод ожесточил мою кожу
Не желая кланяться и сдаваться
И когда растает гигантский ледник?
Когда он отойдет?!
Так что застрял в этом пейзаже, с низкой энергией, без храбрости
Сломай и дай мне утонуть
К холоду отступить
Сломай и дай мне утонуть
К холоду отступить
Ой!
Какая уверенность может дать необходимую мне безопасность?
Лед, на котором мы строим этот город, треснет, и он утонет —
Не могу дождаться, когда это потянет нас вниз
И когда растает гигантский ледник?
Когда он отойдет?!
Когда ледник тает, жду здесь, чтобы увидеть, как он утонет
Когда глава закроется, я разбужу тебя, давай сегодня поплаваем!
Когда ледник растает, ударь меня и брось вниз
Ожидая здесь, чтобы увидеть конец, все время чувствовал, что он приближается!
Когда глава закроется, я разбужу тебя, сегодня мы будем плавать
Энергия поднимается, у меня есть желание выжить!