Перевод текста песни Minute to Borrow - Patrick Jørgensen

Minute to Borrow (оригинал)

I don’t need your acceptance
But it feels way better if I get it
It might just seem
Like I’m here for the fame
'Cause you saw me on the screen
You saw me doing my own thing
And in case you ain’t intrigued
You could always up and leave
Let me pull up my sleeve tell you why I came
I didn’t come this way just to be the same
I came to be myself
It’s not a talent I’ve acquired, it’s a skill that I’ve developed
The minute that you make it they’ll be calling you a sell out
And I accept the challenge and I manage what I’m handed
It’s almost like it was a part of my vision when I planned it
I saw it happen slowly, I dragged along the baggage
And I was on my toes, it almost threw me out of balance
And I don’t even know if I believe it when I’m saying it
But somethings tells me I’m too deep in it to quit
How can I expect you got a minute to borrow
When I ain’t got a minute by the end of tomorrow
Time is flying by, looking at the sky
Never knew the reason, need to tell you why
I don’t need your approval
But it feels so brutal
If you ain’t gonna let me in
Then you ain’t gotta sit
And listen this one through
Just let me do my own thing
And in case you ain’t intrigued
You could always up and leave
Let me pull up my sleeve tell you why I came
I didn’t come this way just to be the same
I came to be myself
It’s not a passion that I choose, I couldn’t help it, fell in love with it
Happened soon as I had a minute I could sit with it
'Cause what I kept inside, I made it come alive
And now it is a thing I do to demonstrate my drive
I strive and I thrive and I come in I combine
My heart and my soul and my love in a line
In an order that I shaped and this here’s what I design
It’s something you can see, even if you go colorblind
How can I expect you got a minute to borrow
When I ain’t got a minute by the end of tomorrow
Time is flying by, looking at the sky
Never knew the reason, need to tell you why
How can I expect you got a minute to borrow
When I ain’t got a minute by the end of tomorrow
Time is flying by, looking at the sky
Never knew the reason, need to tell you why

Минута в долг (перевод)

Мне не нужно твое согласие
Но мне намного лучше, если я это получу.
Это может показаться
Как будто я здесь ради славы
Потому что ты видел меня на экране
Вы видели, как я занимаюсь своими делами
И если вы не заинтригованы
Вы всегда можете встать и уйти
Позвольте мне подтянуть рукав, чтобы рассказать вам, почему я пришел
Я пришел сюда не для того, чтобы быть таким же
Я стал собой
Это не талант, который я приобрел, это навык, который я развил
В ту минуту, когда вы это сделаете, они назовут вас продажным
И я принимаю вызов, и я управляю тем, что мне вручают
Как будто это было частью моего видения, когда я это планировал.
Я видел, как это происходило медленно, я тащил за собой багаж
И я был на ногах, это почти вывело меня из равновесия
И я даже не знаю, верю ли я, когда говорю это
Но что-то подсказывает мне, что я слишком увяз в этом, чтобы бросить
Как я могу ожидать, что у вас есть минута, чтобы одолжить
Когда у меня нет ни минуты к концу завтрашнего дня
Время летит, глядя на небо
Никогда не знал причины, нужно сказать вам, почему
Мне не нужно ваше одобрение
Но это так жестоко
Если ты не впустишь меня
Тогда вам не нужно сидеть
И слушайте это через
Просто позвольте мне делать свое дело
И если вы не заинтригованы
Вы всегда можете встать и уйти
Позвольте мне подтянуть рукав, чтобы рассказать вам, почему я пришел
Я пришел сюда не для того, чтобы быть таким же
Я стал собой
Это не страсть, которую я выбираю, я не мог с этим поделать, влюбился в нее
Произошло, как только у меня была минута, я мог сидеть с этим
Потому что то, что я держал внутри, я оживил
И теперь это то, что я делаю, чтобы продемонстрировать свой драйв
Я стремлюсь, и я процветаю, и я прихожу, я объединяю
Мое сердце и моя душа и моя любовь в линию
В порядке, который я сформировал, и вот что я разрабатываю
Это то, что вы можете увидеть, даже если у вас дальтонизм
Как я могу ожидать, что у вас есть минута, чтобы одолжить
Когда у меня нет ни минуты к концу завтрашнего дня
Время летит, глядя на небо
Никогда не знал причины, нужно сказать вам, почему
Как я могу ожидать, что у вас есть минута, чтобы одолжить
Когда у меня нет ни минуты к концу завтрашнего дня
Время летит, глядя на небо
Никогда не знал причины, нужно сказать вам, почему