Перевод текста песни L'instinct masculin - Patrick Fiori

L'instinct masculin (оригинал)

A force d’y croire
On pourrait savoir
D’où vient l’instinct masculin
Quelle qu’en soit la cause
L’image qu’on impose
Un homme doit devenir quelqu’un
Ou il n’est rien
On croit toujours maîtriser sa vie
Savoir tracer son chemin
On croit fier de nous avoir tout compris
Jouer celui que rien n’atteint
En fait on est sûr de rien
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les à priori
Comme un homme sans abri
S’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui
A force d’avoir un rôle, un devoir
On perd ce qu’on a de bien
A force et à cause d’imposer les choses
On perd celles auxquelles on tient
Et d’où l’on vient
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les à priori
Comme un homme sans abri
S’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui
A force d’y croire
On pourrait savoir d’où vient l’instinct masculin
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les à priori
Comme un homme sans abri
S’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui
C’est dans notre histoire
C’est dans nos mémoires
C’est dans les regards
C’est dans les miroirs

Мужской инстинкт (перевод)

По вере
Мы могли бы знать
Откуда берется мужской инстинкт?
Какой бы ни была причина
Образ, который мы навязываем
Мужчина должен стать кем-то
Или это ничего
Вы всегда думаете, что держите свою жизнь под контролем
Зная, как сделать свой путь
Мы думаем, что гордимся тем, что все это выяснили
Играй в ту, до которой ничего не доходит
На самом деле мы ни в чем не уверены
Просто взрослый человек
Момент в его жизни
Просто человек, который сбивает предубеждения
Как бездомный
Сдаться, довериться
И кто отдает все, что у него есть в нем
Благодаря роли, долгу
Мы теряем то, что имеем
Силой и из-за навязывания вещей
Мы теряем тех, кто нам дорог
И откуда мы родом
Просто взрослый человек
Момент в его жизни
Просто человек, который сбивает предубеждения
Как бездомный
Сдаться, довериться
И кто отдает все, что у него есть в нем
По вере
Мы могли бы знать, откуда берется мужской инстинкт
Просто взрослый человек
Момент в его жизни
Просто человек, который сбивает предубеждения
Как бездомный
Сдаться, довериться
И кто отдает все, что у него есть в нем
Это в нашей истории
Это в наших воспоминаниях
это в глазах
Это в зеркалах