Перевод текста песни Stand Up - Pat Travers

Stand Up (оригинал)

With our 45's burning in our hands, we rode for broke throughout those mountain
lands to stake a claim
And as the sunlight scorched our bodies brown, we swore to heaven up and down
that they’d learn our names.
And our guns someday
We were bound to get our way
Stand up cowboy, come on stand up
Stand up cowboy, stand up stand up
About a fortnight’s ride out of Santa Fe, Billy Boy and me we shouted, «Holiday!
«We raised some hell.
Yeah we sure did.
Well we stuffed and stoved 'em in
Stone Blind.
Swept away the pretty women kind that would never tell.
Lies don’t get around, when you’re lying six feet down
(Chorus twice) Stand up!
I don’t believe you just emptied out your gun.
Billy Boy first time I think we
gotta' run.
Come on Billy man what you done to me.
We’re in some trouble boy
and now you want to know, can it be can it be can it be can it be.
Oh yeah.
Oh yeah.
Come on stand up
Well it was deep in the night, good folks.
Cashin' in our chips.
When they caught up with us.
Well my buddy turned and he said out loud he was
sorry but he was proud to have been a part of this.
Then he stood and yelled, «You have me boys.»
I took my stand, I made some noise.
I lived and I died.
By my own choice
(Chorus…swap lines)
(Chorus…swap lines)

вставать (перевод)

С горящими в наших руках 45-ми, мы катались ва-банк по этим горным
земли, чтобы заявить претензию
И когда солнечный свет опалил наши тела до коричневого цвета, мы поклялись небу вверх и вниз
чтобы они узнали наши имена.
И наши пушки когда-нибудь
Мы должны были добиться своего
Вставай, ковбой, давай, вставай
Встань, ковбой, встань, встань!
Примерно в двухнедельной поездке из Санта-Фе мы с Билли Боем кричали: «Праздник!
«Мы устроили настоящий ад.
Да, конечно.
Что ж, мы набили их и запечь
Каменный слепой.
Смел красивых женщин, которые никогда бы не сказали.
Ложь не распространяется, когда ты лежишь на глубине шести футов
(Припев дважды) Встань!
Я не верю, что ты только что разрядил свой пистолет.
Билли Бой впервые, я думаю, мы
надо бежать.
Да ладно, Билли, чувак, что ты со мной сделал.
У нас проблемы, мальчик
и теперь ты хочешь знать, может быть, может быть, может быть, может быть.
Ах, да.
Ах, да.
Давай, вставай
Ну, это было глубокой ночью, добрые люди.
Обналичиваем наши фишки.
Когда они догнали нас.
Ну, мой приятель повернулся и сказал вслух, что он
извините, но он гордился тем, что был частью этого.
Затем он встал и закричал: «У вас есть я, мальчики».
Я встал, пошумел.
Я жил и умер.
По моему собственному выбору
(Припев ... поменять местами)
(Припев ... поменять местами)