Перевод текста песни I've Got News for You - Pat Travers

I've Got News for You (оригинал)

You said before we met
That your life was awful tame
Well, I took you to a night club
And the whole band knew your name
Oh well, baby, baby, baby
I’ve got news for you
Oh, somehow your story don’t ring true
Well, I’ve got news for you
Well, you phoned me you’d be late
'Cause you took the wrong express
And then you walked in smiling
With your lipstick all a mess
Oh, let me say to you little mama
Wo, I’ve got news for you
Ah, your story don’t ring true lil' girl
Yeah, I’ve got news for you, baby
Oh, you wore a diamond watch
Claimed it was from Uncle Joe
When I looked at the inscription
It said, 'Love from Daddy-o'
Oh, well baby, wo lil' girl
I wanna say I’ve got news for you
Ah, if you think that jive will do
Let me tell you, oh, I’ve got news for you
Well, somehow your story don’t ring true
Wo, I’ve got news for you, oh, oh

У меня для Тебя Новости (перевод)

Вы сказали, прежде чем мы встретились
Что твоя жизнь была ужасно ручной
Ну, я отвел тебя в ночной клуб
И вся группа знала твое имя
О, хорошо, детка, детка, детка
у меня есть новости для вас
О, как-то твоя история не звучит правдоподобно
Что ж, у меня есть новости для вас
Ну, ты позвонил мне, ты опоздаешь
Потому что ты взял не тот экспресс
А потом ты вошла улыбаясь
С твоей помадой все в беспорядке
О, позвольте мне сказать вам, маленькая мама
Вова, у меня для тебя новости
Ах, твоя история не звучит правдоподобно, маленькая девочка
Да, у меня есть новости для тебя, детка
О, ты носил часы с бриллиантами
Утверждал, что это от дяди Джо
Когда я посмотрел на надпись
Там было написано: "С любовью от папы-о".
О, ну, детка, горе, девочка
Я хочу сказать, что у меня есть для тебя новости
Ах, если вы думаете, что джайв подойдет
Позвольте мне сказать вам, о, у меня есть новости для вас
Ну, как-то твоя история не звучит правдоподобно
Ву, у меня для тебя новости, о, о