Перевод текста песни Just Enough Money - Pat Travers

Just Enough Money (оригинал)

I don’t ride in no Limosine’s,
Can’t afford no night club scenes…
Steak and wine is beyond my means…
I call my home these faded jeans…
Well I got just enough money to buy me a
Case of the blues… I got just enough money…
To buy me… a case of the blues… oh yeah
Found me a quarter in the combat zone…
I reach up and stick it in the old pay phone…
My baby’s machine is sayin she’s not home
Just leave your name and your number…
After the tone…
Now I got just enough money… to buy me
A case of the blues… yeah I just enough money
To buy me a case of the blues… oh oh yeah
I got just enough money… to buy me… a case of the
Blues…
You know the days too long
When your down on your luck…
I never get no good news…
I’ve been broke so long, the only thing I can buy
Is a bad case of the blues… oh yeah…
Baby, buy me the blues…
Ran into this joker in his cadallac…
He owed me some dough… he wanted… to pay it back,
He said you can double your money, at the pony track,
But my horse didn’t finish, had a heart attack…
Now I got just enough money to buy me a case
Of the blues… yeah I got just enough money…
To buy me a case of the blues… oh yeah…
I got just enough money… to buy me a case of the blues
Oh yeah… got just enough money…
To buy me… a case of the blues… oh yeah
Hey, hey… just enough money… to buy me the blues…

Просто Достаточно Денег (перевод)

Я не езжу в лимузинах,
Не могу позволить себе сцены в ночном клубе…
Стейк и вино мне не по средствам…
Я называю своим домом эти выцветшие джинсы…
Ну, у меня достаточно денег, чтобы купить мне
Случай с блюзом… У меня как раз достаточно денег…
Чтобы купить мне... ящик блюза... о, да
Нашли мне квартал в зоне боевых действий…
Я протягиваю руку и втыкаю его в старый телефон-автомат…
Машина моего ребенка говорит, что ее нет дома
Просто оставьте свое имя и свой номер…
После тона…
Теперь у меня достаточно денег... чтобы купить себя
Случай блюза ... да, мне достаточно денег
Чтобы купить мне ящик блюза ... о, о, да
У меня как раз достаточно денег... чтобы купить себе... ящик
Блюз…
Вы знаете, что дни слишком длинные
Когда тебе не повезло…
Я никогда не получаю хороших новостей…
Я так долго был на мели, единственное, что я могу купить
Плохой случай блюза... о да...
Детка, купи мне блюз...
Столкнулся с этим шутником в его кадаллаке...
Он задолжал мне бабла… хотел… отдать,
Он сказал, что ты можешь удвоить свои деньги на пони-треке,
Но мой конь не финишировал, случился сердечный приступ…
Теперь у меня достаточно денег, чтобы купить себе чехол
О блюзе… да, у меня достаточно денег…
Чтобы купить мне ящик блюза... о, да...
У меня достаточно денег ... чтобы купить себе ящик блюза
О да… денег как раз хватает…
Чтобы купить мне... ящик блюза... о, да
Эй, эй... достаточно денег... чтобы купить мне блюз...