Перевод текста песни I Ain't Superstitious - Pat Travers

I Ain't Superstitious (оригинал)

Oh I ain’t superstitious
But a black cat crossed my trail
No No I ain’t superstitious
But a black cat crossed my trail
Bad luck ain’t got me so far
Oh and it ain’t gonna stop me now
Now dogs begin to bark
All over my neighborhood
I said now dogs begin to howl
All over my neighborhood
Yeah yeah
I know that’s a cruel sign
That things ain’t going good
(Make it better for me)
Listen, so every dog began to bark
All over my neighborhood yeah yeah
I sad now dogs began to howl
All over my neighborhood
I got a feelin' about the future
And oh I know it ain’t none too good
I know, I know, I know
Oh I ain’t superstitious
But a black cat crossed my trail
(Look out, look out)
No no ain’t superstitious
But a black cat crossed my trail
(that's no lie)
Bad luck ain’t got me so far
Oh and I got a feelin' 'bout the future
And oh I know it ain’t none too good

Я Не Суеверен (перевод)

О, я не суеверен
Но черный кот перешел мне дорогу
Нет Нет, я не суеверный
Но черный кот перешел мне дорогу
Неудача не достала меня до сих пор
О, и это не остановит меня сейчас
Теперь собаки начинают лаять
По всему моему району
Я сказал, что теперь собаки начинают выть
По всему моему району
Ага-ага
Я знаю, что это жестокий знак
Что дела идут не очень хорошо
(Сделай лучше для меня)
Слушай, так все собаки начали лаять
По всему моему району да да
Мне грустно, теперь собаки начали выть
По всему моему району
Я чувствую будущее
И о, я знаю, что это не слишком хорошо
Я знаю, я знаю, я знаю
О, я не суеверен
Но черный кот перешел мне дорогу
(Берегись, берегись)
Нет, нет, это не суеверно.
Но черный кот перешел мне дорогу
(это не ложь)
Неудача не достала меня до сих пор
О, и у меня есть предчувствие насчет будущего
И о, я знаю, что это не слишком хорошо