Перевод текста песни Go All Night - Pat Travers

Go All Night (оригинал)

She said she knew how to do it yeah so I thought that I’d give it a tryc
Just another reason to party all night if you got to have a reason why
A few dozen lines on the mirror
It really set off the pace
All charged up like The Indy 500
But I wondered who would win the race
I wondered who’d win the race
Threw in some sound she started dancin'
Spinnin' a round and round
Opened up a bottle that they call CC
Then we really started getting' down
And I’ll Go All Night
If you can treat me right
She said, «Yeah, well I can…
Don’t doubt it, cause I can…»
She said that she could take me to heaven
But there was evil in her eyes
But I was feelin' kinda evil myself
So I didn’t want to criticize
I float across the floor kinda smilin'…
There was magic in the air
She said that she could conjure up the devil himself
But I told her just to leave him there
Told her just to leave him there
I looked at thatta lady she was flyin'
And there was mist justa everywhere
I knew it was a cue for me to sober up quick
And to get the hell away from there!
But I go all night
If you can treat me right
But unh-uh…
None of that black magic stuff for me honey
Well I wonder what I’m doin' here
And does she do those things
I felt so close, so really near
But now she’s flyin' without wings
Oh, flyin' around…
Look Out!
She really did put me through it
Still I couldn’t thinka nothin' ta say…
Well, And my eyes…
They was stingin' as they met with the light of day
I looked at my face in the mirror
And a stranger was starin' back
But when I realized who the stranger really was
Well I nearly had a heart attack
Still I go all night
If you can treat me right
Whoo
I can go all night
If you can treat me right
Whoo
Go all night
Treat me right

Идти Всю Ночь (перевод)

Она сказала, что знает, как это сделать, да, поэтому я подумал, что попробую.
Просто еще одна причина веселиться всю ночь, если у вас есть причина, почему
Несколько десятков линий на зеркале
Это действительно задало темп
Все заряжено, как Indy 500
Но мне было интересно, кто выиграет гонку
Я задавался вопросом, кто выиграет гонку
Вставила какой-то звук, она начала танцевать
Spinnin 'круглый и круглый
Открыл бутылку, которую они называют CC
Тогда мы действительно начали спускаться
И я пойду всю ночь
Если вы можете обращаться со мной правильно
Она сказала: «Да, я могу…
Не сомневайся, ведь я могу…»
Она сказала, что может взять меня на небеса
Но в ее глазах было зло
Но я сам чувствовал себя немного злым
Так что я не хотел критиковать
Я плыву по полу, улыбаясь…
В воздухе было волшебство
Она сказала, что может вызвать в воображении самого дьявола
Но я сказал ей просто оставить его там
Сказал ей просто оставить его там
Я посмотрел на эту леди, она летела
И везде был туман
Я знал, что это сигнал для меня, чтобы быстро протрезветь
И убраться к черту оттуда!
Но я иду всю ночь
Если вы можете обращаться со мной правильно
Но э-э…
Ничего из этой черной магии для меня, дорогая
Ну, мне интересно, что я здесь делаю
И она делает эти вещи
Я чувствовал себя так близко, так близко
Но теперь она летит без крыльев
О, летать вокруг ...
Высматривать!
Она действительно заставила меня пройти через это
И все же я не мог придумать, что сказать…
Ну, а мои глаза…
Они жалили, когда встречались с дневным светом
Я посмотрел на свое лицо в зеркало
И незнакомец смотрел назад
Но когда я понял, кем на самом деле был незнакомец
Ну, у меня чуть не случился сердечный приступ
Тем не менее я иду всю ночь
Если вы можете обращаться со мной правильно
ууу
Я могу идти всю ночь
Если вы можете обращаться со мной правильно
ууу
Идти всю ночь
Относись ко мне должным образом