Перевод текста песни Heaven Forbid - Pastis, Martin Hall, Cassandra Holmquist

Heaven Forbid (оригинал)

You know there should be
Some kind of warning
Cuz we’ve been down
This road before
Oh, in the late night
In early morning
Our love should be
An open door
But we’re on and off
And on again
Oh, it’s hard to feel it
So we pretend
And then we’re off and on
And off again
Oh, heaven forbid
We saw it coming
We heard the sirens
But we kept our head
In the sand
And now we’re back drifting
Just lonely islands
We still swim
But we can’t see land
And so we’re on and off
And on again
Oh, it’s hard to feel it
So we pretend
And then we’re off and on
And off again
Oh, heaven forbid
It’s the same old fire, ohh
And we can’t seem
To put it out
It’s the same old story
Hmm, getting told over
And over again
We’re just on and off
And on again
Oh, it’s hard to feel it
So we pretend
And then we’re off and on
And off again
Oh, heaven forbid
Oh, we’re just on and off
And on again
Oh, it’s hard to feel it
So we pretend
And then we’re off and on
And off again
Oh, heaven forbid

(перевод)

Вы знаете, что должно быть
Какое-то предупреждение
Потому что мы были внизу
Эта дорога перед
О, поздней ночью
Рано утром
Наша любовь должна быть
Открытая дверь
Но мы включены и выключены
И снова
О, это трудно почувствовать
Итак, мы притворяемся
И тогда мы прочь и на
И снова
О, не дай бог
Мы предвидели это
Мы слышали сирены
Но мы сохранили голову
В песке
И теперь мы снова дрейфуем
Просто одинокие острова
Мы все еще плаваем
Но мы не можем видеть землю
И так мы вкл и выкл
И снова
О, это трудно почувствовать
Итак, мы притворяемся
И тогда мы прочь и на
И снова
О, не дай бог
Это тот же старый огонь, ооо
И мы не можем показаться
Чтобы выложить это
Это та же старая история
Хм, мне сказали
И снова
Мы просто включены и выключены
И снова
О, это трудно почувствовать
Итак, мы притворяемся
И тогда мы прочь и на
И снова
О, не дай бог
О, мы просто включены и выключены
И снова
О, это трудно почувствовать
Итак, мы притворяемся
И тогда мы прочь и на
И снова
О, не дай бог