Перевод текста песни In the Shades - Pastis

In the Shades (оригинал)

Under the palm trees
In the California sun
Sand underneath our feet
The morning’s just begun
I don’t remember much
From the night before
Just found the human touch
And now I want more
And now my memory slowly coming back
Cracks a smile upon my face
But then it all turns black
Something about tonight
And how it’s gonna be your last
And now my mind is a mess
My heart is pounding fast
Oh I wish that you could stay
I don’t care about the other ones
I don’t care about what you done
Oh I wish that you could stay
I don’t know how it’s gonna be
But it’s gonna be you and me
From the look in your eyes
You need to get away
But I’ll make you promise me
That you’ll come back someday
So let’s make the most of it
I remember what you said
Up in the Ferris wheel
Or kissing in the shades
Oh I wish that you could stay
I don’t care about the other ones
I don’t care about what you done
Oh I wish that you could stay
I don’t know how it’s gonna be
But it’s gonna be you and me
Whoa
Whoa
Oh I wish that you could stay
I don’t care about the other ones
I don’t care about what you done
Oh I wish that you could stay
I don’t know how it’s gonna be
But it’s gonna be you and me
Oh I wish that you could stay
(Whoa-oh, whoa-oh)
Oh I wish that you could stay
(Whoa-oh, whoa-oha)

(перевод)

Под пальмами
Под калифорнийским солнцем
Песок под нашими ногами
Утро только началось
я мало что помню
С прошлой ночи
Просто нашел человеческое прикосновение
И теперь я хочу больше
И теперь моя память медленно возвращается
Растрескивает улыбку на моем лице
Но потом все становится черным
Что-то о сегодняшнем вечере
И как это будет последним
И теперь мой разум в беспорядке
Мое сердце быстро бьется
О, я хочу, чтобы ты остался
мне плевать на других
Мне все равно, что ты сделал
О, я хочу, чтобы ты остался
Я не знаю, как это будет
Но это будем ты и я
От взгляда в твоих глазах
Вам нужно уйти
Но я заставлю тебя пообещать мне
Что ты когда-нибудь вернешься
Так что давайте максимально использовать это
Я помню, что ты сказал
Вверху на колесе обозрения
Или целоваться в тени
О, я хочу, чтобы ты остался
мне плевать на других
Мне все равно, что ты сделал
О, я хочу, чтобы ты остался
Я не знаю, как это будет
Но это будем ты и я
Вау
Вау
О, я хочу, чтобы ты остался
мне плевать на других
Мне все равно, что ты сделал
О, я хочу, чтобы ты остался
Я не знаю, как это будет
Но это будем ты и я
О, я хочу, чтобы ты остался
(Уоу-оу, уоу-оу)
О, я хочу, чтобы ты остался
(Уоу-оу, уоу-оха)