Перевод текста песни Wider Scale - Pastis

Wider Scale (оригинал)

So go on and leave it
A hidden desire
There’s no way to fix it
But there’s no need for fire
The bullets fly through the air
It’s a definite sign
(Ooh, ooh)
I’m your greatest despair
And I hope you’ll be mine
What if we had just one more day
Would you still fight to make me stay
Or slowly repeat, we were bound to fail
What does it matter on a wider scale
What does it matter on a wider scale
And you were still in in my head
As I walked out the door
But all we had was dead
And I wondered: what for
Oh it’s a tricky situation
It’s a terrible fall
(Ooh, ooh)
You better use your imagination
When your head’s against the wall

Wider Scale (перевод)

Так что продолжайте и оставьте это
скрытое желание
Это невозможно исправить
Но нет нужды в огне
Пули летят по воздуху
Это определенный признак
(Ох, ох)
Я твое величайшее отчаяние
И я надеюсь, ты будешь моей
Что, если бы у нас был еще один день
Вы все еще боролись бы, чтобы заставить меня остаться
Или медленно повторяйте, мы были обречены на неудачу
Какое это имеет значение в более широком масштабе
Какое это имеет значение в более широком масштабе
И ты все еще был в моей голове
Когда я вышел за дверь
Но все, что у нас было, было мертво
И я задумался: зачем
О, это сложная ситуация
Это ужасное падение
(Ох, ох)
Вам лучше использовать свое воображение
Когда твоя голова у стены