Перевод текста песни Castle to Ruin - Pastis

Castle to Ruin (оригинал)

Back from another funeral
Why should I stay here?
But where can I go
Do you still bother or are you sick of it all?
Why do you stay here
Nowhere to go?
No one could love you like I do
We’re breaking on
We’re breaking off
What kind of virus am I to you?
Easy ignite
I am the fuel
We make a castle to a ruin
And now we see it all tumbling down
Nation of fools
A band of baddies
And just like us they do what we do
With one exception
We do it better
No one could love you like I do
We’r breaking on
We’re braking off
What kind of virus am I to you?
Easy ignite
I am the fuel
Let’s make this castle to a ruin
Stepping on mines
Sleeping with eyes wide open
And you’re in between the lines
I won’t take what you’ve been smoking
Oh no, oh no
No one could love you like I do
We’re breaking on
We’re breaking off
What kind of virus am I to you?
Easy ignite
I am the fuel
We make a castle to a ruin
Castle
Ruin
Castle

(перевод)

Вернулся с очередных похорон
Почему я должен оставаться здесь?
Но куда я могу пойти
Вы все еще беспокоитесь или вам все это надоело?
Почему ты остаешься здесь?
Некуда идти?
Никто не мог любить тебя так, как я
Мы ломаемся
мы разрываемся
Что за вирус я для вас?
Легко зажечь
Я топливо
Мы превращаем замок в руины
И теперь мы видим, как все рушится
Нация дураков
Банда злодеев
И так же, как и мы, они делают то же, что и мы.
За одним исключением
Мы делаем это лучше
Никто не мог любить тебя так, как я
Мы ломаемся
Мы тормозим
Что за вирус я для вас?
Легко зажечь
Я топливо
Давайте превратим этот замок в руины
Наступая на мины
Сон с широко открытыми глазами
И ты между строк
Я не возьму то, что ты курил
О нет, о нет
Никто не мог любить тебя так, как я
Мы ломаемся
мы разрываемся
Что за вирус я для вас?
Легко зажечь
Я топливо
Мы превращаем замок в руины
Замок
Разорение
Замок