Перевод текста песни Je rentre - Pascal Obispo, Philippe Pascal

Je rentre (оригинал)

Je reviens à la source
Au temps mal, aux transes
Boire un verre rue de la soif
Conrad Fight encore danse
En manque de sommeil
En désobéissance
Je retourne aux machines
Bateau ivre balance
Aux racines des spleen
Robert Smith, mister Verlaine
Un walkman aux oreilles
Voguer sur la Vilaine
Je reviens vous chercher
Liturgies intimes
Fontaine de dissonance
Romance Jules et Jim
Vous m’aviez manqué
Mère de mes nuits fauves
Pour des inspirations
Je reviens en ton royaume
Je rentre
Je reviens dans ton ventre
Je rentre
Où tout a commencé
Je rentre
Je retourne à la l’enfance
À mon adolescence
Je reviens te chercher
Je rentre
Je reviens à la source
L’aube de mes sentiments
C’est abreuver ma soif
Joie du commencement
Où l’océan n'était
Pas la fin du voyage
Chercheur d’or, de lumière
Prêt à tous les naufrages
Messages dans les bouteilles
De saisons en enfer
Un brando sur les quais
Sauvage et solitaire
Je viens vous retrouver
Sombre accord de banshees
Aux allures de marquise
Et froideur de banquise
Vous m’aviez manqué père
Qui marchait sur mon ciel
C'était mortel ennui
D’avoir rangé mes ailes
Je rentre
Je reviens dans ton ventre
Je rentre
Où tout a commencé
Je rentre
Je retourne à la l’enfance
À mon adolescence
Je reviens te chercher
Je rentre
Il fallait bien qu’un jour
Il fallait bien qu’un jour
Je rentre
Je reviens à la source
Je rentre
Je reviens à la source
Vous m’aviez manqué
Ô racines des spleen
Je viens vous chercher
Mes liturgies intimes
Prêt à tous les naufrages
De saison en enfer
Sauvage et solitaire
Fontaine de dissonance
L’aube de mes sentiments
Prêt à tous les naufrages
C'était mortel ennui
D’avoir rangé mes ailes
Je reviens à la source
Vous m’aviez manqué

Я возвращаюсь (перевод)

Я возвращаюсь к источнику
В ненастье, в трансах
Выпить на улице жажды
Конрад Бой все еще танцует
Лишенный сна
в неповиновении
Я возвращаюсь к машинам
Пьяные весы
У корней селезенки
Роберт Смит, мистер Верлен
плеер с ушами
Плывите на Вилене
я вернусь за тобой
Интимные литургии
Фонтан диссонанса
Романтика Жюля и Джима
я скучаю по тебе
Мать моих диких ночей
Для вдохновения
Я возвращаюсь в ваше королевство
я иду домой
Я возвращаюсь к твоему животу
я иду домой
Где все началось
я иду домой
я возвращаюсь в детство
В мои подростковые годы
я возвращаюсь за тобой
я иду домой
Я возвращаюсь к источнику
Рассвет моих чувств
Это утоляет мою жажду
Радость начала
где был океан
Не конец пути
Копатель золота, света
Готов ко всем кораблекрушениям
Сообщения в бутылках
Времен года в аду
Брандо в доках
Дикий и одинокий
я пришел, чтобы найти тебя
Аккорд темной банши
Маркизоподобный
И ледяной холод
я скучал по тебе отец
Кто ходил по моему небу
Это была смертельная скука
За то, что убрал мои крылья
я иду домой
Я возвращаюсь к твоему животу
я иду домой
Где все началось
я иду домой
я возвращаюсь в детство
В мои подростковые годы
я возвращаюсь за тобой
я иду домой
Однажды пришлось
Однажды пришлось
я иду домой
Я возвращаюсь к источнику
я иду домой
Я возвращаюсь к источнику
я скучаю по тебе
О корни селезенки
я иду за тобой
Мои интимные литургии
Готов ко всем кораблекрушениям
Из сезона в ад
Дикий и одинокий
Фонтан диссонанса
Рассвет моих чувств
Готов ко всем кораблекрушениям
Это была смертельная скука
За то, что убрал мои крылья
Я возвращаюсь к источнику
я скучаю по тебе