Перевод текста песни Allons en fan - Pascal Obispo

Allons en fan (оригинал)

Des larmes
Des sanglots longs, de longs sanglots
Le vacarme
Soudain dans la chambre du haut
Mes quatre murs bleus
Je les quittais peu
Mais voyez, messieurs, au son de mes dieux
Tout j’m’en moque
Tant qu’il y a des flamants roses
Fan du rock
Il y a le King et le Blues
Tout en toc
À part les cris, les «applauses»
Allons en, allons en fan
Oui je m’en moque
Tant que les pierres qui roule, jam
Fan du rock
Et les yéyés, du tam-tam
Tout n toc
À part Noël et Liam
Avant que l’on se fan
Allons en, allons en fan
Le temps a passé
Les murs ont changé
Mes dieux sont restés au mur accroché
Je m’en moque
J’aime le Clash et Yellow
Fan du rock
Debout le Slash et Divo
Tout est toc
Sauf l’encre noir sous ma peau
Allons en, allons en fan
Oui je m’en moque
À part Serge et ses gitanes
Fan du rock
Le sac à manteau Kahan
Tout est toc
Sauf à la Dinsay Rammstein
Avant que l’on se fane
Allons en, allons en fan
Mon fils
Mon sang, ma chaire et mes tourments
Mets le son à feu et à sang
Des quatre murs bleus
Il en sort très peu
On a le même dieu, des demi-dieux
Il s’en moque
Tant qu’il y a Marquis de Sade
Fan de rock
Le cuir à Noz Zorbolan
Tout en toc
À part Roxie et Roxanne
Allons en, allons en fan
Tout je m’en moque
Ce que ferait Young de Boyscott
Fan de rock
J’suis un enfant de mon époque
Tout est toc
J’appuierai jamais sur stop
Avant que l’on se fane
Allons en, allons en fan
Avant que l’on se fane
Allons en fa-, allons en fan
Allons en, allons en fan
Avant que l’on se fane
Allons en, allons en fan, ouuh
Allons en fan
Allons, allons, allons en fan
Allons, allons, allons en fan
Avant que l’on se fane
Allons en fan

Пойдем в вентилятор (перевод)

Слезы
Долгие рыдания, долгие рыдания
Шум
Внезапно в комнате наверху
Мои четыре голубые стены
Я почти не оставил их
Но посмотрите, господа, на звук моих богов
Все, что меня не волнует
Пока есть фламинго
рок-фанат
Есть король и блюз
Все подделки
Помимо криков, "аплодисменты"
Давай, давай фанат
Да мне все равно
Пока катящиеся камни, джем
рок-фанат
И yéyés, от тамтама
Все и стук
Кроме Рождества и Лиама
Прежде чем мы разомнемся
Давай, давай фанат
Время прошло
Стены изменились
Мои боги висели на стене
Мне все равно
Мне нравится Clash и желтый
рок-фанат
Вставай Слэш и Диво
Все фальшиво
Кроме черных чернил под моей кожей
Давай, давай фанат
Да мне все равно
Кроме Сержа и его цыган
рок-фанат
сумка для пальто Kahan
Все фальшиво
Кроме Динси Раммштайн
Прежде чем мы исчезнем
Давай, давай фанат
Мой сын
Моя кровь, моя плоть и мои муки
Положите звук на огонь и кровь
Из четырех синих стен
выходит очень мало
У нас один и тот же бог, полубоги
Ему все равно
Пока есть маркиз де Сад
рок-фанат
Кожа в Ноз Зорболан
Все подделки
Кроме Рокси и Роксаны
Давай, давай фанат
Все, что меня не волнует
Что сделал бы Янг из Бойскота
рок-фанат
Я ребенок своего времени
Все фальшиво
Я никогда не нажму стоп
Прежде чем мы исчезнем
Давай, давай фанат
Прежде чем мы исчезнем
Пойдем фа-, пойдем фанат
Давай, давай фанат
Прежде чем мы исчезнем
Давай, давай, фанат, ууу
Давай как фанат
Давай, давай, давай, фанат
Давай, давай, давай, фанат
Прежде чем мы исчезнем
Давай как фанат