Перевод текста песни Just a Girl - Parade

Just a Girl (оригинал)

Verse 1
I’m just a girl, that’s all you wanna see I’m no superstar, how could I be?
I’m just a girl, what do I know, or could I ever see?
But I got more up my sleeve, than you would think
Bridge
I know that you want me, know you want me bad
But you have to impress me, if I was your girl
Chorus
I’m just a girl, but a girl that’ll never be
Just a girl, a girl that’ll now never be
Never be your girl… lalalalalalala (repeated)
Verse 2
Think I’m dependant on your silly ways
You’re disillusioned, act so unattainable
You got that superstar fever, changing overnight
Bridge
Now you want me back baby, know that you want me bad
But you have to impress me, if I was your girl
Chorus
I’m just a girl, but a girl that’ll never be
Just a girl, a girl that’ll now never be
Never be your girl… lalalalalalala (repeated)
Middle Eight
It’s too late, to say you’re sorry
You should’ve never ever treated me like I’m just another girl
If you wanna be with me, terms and conditions apply, you see
Impress me if I was your girl
Chorus
I’m just a girl, but a girl that’ll never be
Just a girl, a girl that’ll never be
Chorus
Never be your girl, never be your girl
Oh I’ll never be your girl
Lalalalalalala (repeated)
Oh I’ll never be your girl…

(перевод)

Стих 1
Я просто девушка, это все, что ты хочешь видеть Я не суперзвезда, как я могу быть?
Я всего лишь девушка, что я знаю и смогу ли когда-нибудь увидеть?
Но у меня в рукаве больше, чем вы думаете
Мост
Я знаю, что ты хочешь меня, знаешь, что ты хочешь меня сильно
Но ты должен произвести на меня впечатление, если бы я была твоей девушкой
хор
Я просто девушка, но девушка, которой никогда не будет
Просто девушка, девушка, которой теперь никогда не будет
Никогда не будь твоей девушкой… лалалалалалала (повторяется)
Стих 2
Думаю, я завишу от твоих глупых способов
Ты разочарован, действуй так недосягаемо
У тебя эта суперзвездная лихорадка, меняющаяся за одну ночь.
Мост
Теперь ты хочешь, чтобы я вернулся, детка, знай, что ты хочешь меня сильно
Но ты должен произвести на меня впечатление, если бы я была твоей девушкой
хор
Я просто девушка, но девушка, которой никогда не будет
Просто девушка, девушка, которой теперь никогда не будет
Никогда не будь твоей девушкой… лалалалалалала (повторяется)
Средняя восьмерка
Слишком поздно, чтобы извиниться
Ты никогда не должен был обращаться со мной, как будто я просто еще одна девушка
Если вы хотите быть со мной, применяются положения и условия, понимаете.
Произведи на меня впечатление, если бы я была твоей девушкой
хор
Я просто девушка, но девушка, которой никогда не будет
Просто девушка, девушка, которой никогда не будет
хор
Никогда не будь твоей девушкой, никогда не будь твоей девушкой
О, я никогда не буду твоей девушкой
Лалалалалала (повторяется)
О, я никогда не буду твоей девушкой…