Перевод текста песни Pretty Ugly - Parade

Pretty Ugly (оригинал)

Verse 1
I caught you there
You were right in the minute, your eyes boy they measured me up
So unaware
It takes more than a little time boy, just setting us up
Ohh and it looks so together, I’m like whatever, you know I’m misunderstood
And I’m trying to let you know what’s really good
Chorus
You like what you see, I’m turning you on
I’m thinking there’s something you should know
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
So baby just step back
Watch that
You know that I ain’t that
Type of girl that’s letting you love me
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
Be pretty, I can be pretty, I can be pretty ugly (x 2)
Verse 2
They lied to you
Had you believing all girls were sugar and spice
Well that’s not true
Cause I know you’ve seen it, hot girls aren’t really that nice
But the make-up will vanish, that’s when the panic sets in cause you’ll
understand
That I’m not the kind of girl you think I am
Chorus
You like what you see, I’m turning you on
I’m thinking there’s something you should know
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
So baby just step back
Watch that
You know that I ain’t that
Type of girl that’s letting you love me
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
Be pretty, I can be pretty, I can be pretty ugly (x 2)
Middle Eight
Not saying I’m a monster, but I ain’t no Barbie doll
And if you think I’m perfect, that I’m perfectly wrong for you
If you wanna know me, really really know me, it’s gonna take some time
But if you think I’m only pretty you don’t know me
Chorus
You like what you see, I’m turning you on
I’m thinking there’s something you should know
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
So baby just step back
Watch that
You know that I ain’t that
Type of girl that’s letting you love me
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
Be pretty, I can be pretty, I can be pretty ugly (x 2)

(перевод)

Стих 1
Я поймал тебя там
Вы были правы в минуту, ваши глаза, мальчик, они измерили меня
Так что не знаю
Это займет больше времени, мальчик, просто настроить нас
Ооо, и это выглядит так совместно, я такой, знаете ли, меня неправильно поняли
И я пытаюсь сообщить вам, что действительно хорошо
хор
Тебе нравится то, что ты видишь, я тебя завожу
Я думаю, есть кое-что, что вы должны знать
Когда дело доходит до меня, да, я могу быть красивой, довольно уродливой
Так что, детка, просто отступите
Смотреть это
Вы знаете, что я не такой
Тип девушки, которая позволяет тебе любить меня
Когда дело доходит до меня, да, я могу быть красивой, довольно уродливой
Будь красивой, я могу быть красивой, я могу быть довольно уродливой (x 2)
Стих 2
Они солгали вам
Если бы вы верили, что все девушки были сахаром и специями
Ну это не правда
Потому что я знаю, что ты это видел, горячие девушки на самом деле не такие уж и милые.
Но макияж исчезнет, ​​вот тогда и начнется паника, потому что ты
Понимаю
Что я не та девушка, о которой ты думаешь
хор
Тебе нравится то, что ты видишь, я тебя завожу
Я думаю, есть кое-что, что вы должны знать
Когда дело доходит до меня, да, я могу быть красивой, довольно уродливой
Так что, детка, просто отступите
Смотреть это
Вы знаете, что я не такой
Тип девушки, которая позволяет тебе любить меня
Когда дело доходит до меня, да, я могу быть красивой, довольно уродливой
Будь красивой, я могу быть красивой, я могу быть довольно уродливой (x 2)
Средняя восьмерка
Не говорю, что я монстр, но я не кукла Барби
И если ты думаешь, что я совершенен, то я совершенно не для тебя
Если ты хочешь узнать меня, по-настоящему узнать меня, это займет некоторое время.
Но если ты думаешь, что я просто хорошенькая, ты меня не знаешь
хор
Тебе нравится то, что ты видишь, я тебя завожу
Я думаю, есть кое-что, что вы должны знать
Когда дело доходит до меня, да, я могу быть красивой, довольно уродливой
Так что, детка, просто отступите
Смотреть это
Вы знаете, что я не такой
Тип девушки, которая позволяет тебе любить меня
Когда дело доходит до меня, да, я могу быть красивой, довольно уродливой
Будь красивой, я могу быть красивой, я могу быть довольно уродливой (x 2)