Перевод текста песни Mr Right Now - Parade

Mr Right Now (оригинал)

Verse 1
You think, I’m a little addicted
And I’m just one of your women
That always plays love games
I’m not the same, you got me wrong
You are kinda like an appetiser
No you’re kinda like McGuiver
A stunt man filling in for a few good men
You can’t handle the truth
Chorus
You’re not that cute, don’t flatter yourself
I’m just passing time and you’ll do just fine
Til something else, comes along
All I want is (boys, boys, boys)
Hit the town and we’re making some noise
You think you’re Mr Right
But you’re Mr Right now, Mr Right now, Mr Right now
Verse 2
You think that you’re such a sex pistol
You want to fire off a missile
But now it’s time to shoot you down
Your head is in the clouds, you’re on a ride
Each day your ego gets a little bigger
You even went and got a Twitter
But who would want to follow you, you’re not as cool
As you are in the mirror
Chorus
You’re not that cute, don’t flatter yourself
I’m just passing time and you’ll do just fine
Til something else, comes along
All I want is (boys, boys, boys)
Hit the town and making some noise
You think you’re Mr Right
But you’re Mr Right now, Mr Right now, Mr Right now
You’re not that cute, don’t flatter yourself
I’m just passing time and you’ll do just fine
Til something else, comes along
All I want is (boys, boys, boys)
Hit the town and making some noise
You think you’re Mr Right
But you’re Mr Right now, Mr Right Now, Mr Right Now

Mr Right Now (перевод)

Стих 1
Вы думаете, я немного зависим
И я всего лишь одна из ваших женщин
Это всегда играет в любовные игры
Я не тот, ты меня неправильно понял
Вы вроде как закуска
Нет, ты похож на МакГайвера.
Каскадер, заменяющий нескольких хороших людей
Вы не можете справиться с правдой
хор
Ты не такой милый, не обольщайся
Я просто провожу время, и у тебя все будет хорошо
Пока что-то еще не придет
Все, что я хочу, это (мальчики, мальчики, мальчики)
Хит город, и мы делаем некоторый шум
Вы думаете, что вы мистер Правый
Но ты мистер Прямо сейчас, мистер Прямо сейчас, мистер Прямо сейчас
Стих 2
Ты думаешь, что ты такой секс-пистолет
Вы хотите запустить ракету
Но теперь пришло время застрелить тебя
Твоя голова в облаках, ты в пути
Каждый день ваше эго становится немного больше
Вы даже пошли и получили Твиттер
Но кто захочет следовать за тобой, ты не такой крутой
Как вы в зеркале
хор
Ты не такой милый, не обольщайся
Я просто провожу время, и у тебя все будет хорошо
Пока что-то еще не придет
Все, что я хочу, это (мальчики, мальчики, мальчики)
Ударьте по городу и пошумите
Вы думаете, что вы мистер Правый
Но ты мистер Прямо сейчас, мистер Прямо сейчас, мистер Прямо сейчас
Ты не такой милый, не обольщайся
Я просто провожу время, и у тебя все будет хорошо
Пока что-то еще не придет
Все, что я хочу, это (мальчики, мальчики, мальчики)
Ударьте по городу и пошумите
Вы думаете, что вы мистер Правый
Но вы мистер Прямо сейчас, мистер Прямо сейчас, мистер Прямо сейчас