Перевод текста песни You and I - Papooz

You and I (оригинал)

You and I, we get along well
First time I saw your
First time I saw your face
I knew it
Us together and happy to yell
When everyone laughed at
When everyone laughed at us
I knew it
Safe into my lover’s arms
Safe into my lover’s arms
If it ain’t love it’s something else
That brought us together by mistake, by mistake
Can’t find the words to say how I felt
When nobody knows them why would you wait?
To get back into your lover’s arms
Back into your lover’s arms
She never cries when something’s wrong
Wherever the ache is, she takes it
It’ll be alright as we move along
When everyone laughed at us
I knew it
Safe into my lover’s arms
Safe into my lover’s arms
Safe into my lover’s arms
Safe into my lover’s arms

Ты и я (перевод)

Мы с тобой — как два крыла одной весны,
Впервые взгляд твой на заре поймав,
Впервые лик твой в багрянце увидал,
Я понял —
Мы, сплетённые, как смех в пиру весны,
Когда нас высмеял людской балаган,
Когда смех плескался на нас, как вино,
Я знал —
Я укрыт в твоих объятиях, как в гавани от бурь,
Я укрыт в твоих объятиях, как в гавани от бурь,
Если это не любовь, то неведомый зов иного мира,
Что нас свёл, как две искры во мгле,— по ошибке, по тайне,
Не выговорить мне, как в груди гремела гроза,
Коль слов не знает никто — зачем ждать у распутья?
Чтобы вновь вернуться в твои приютившие руки,
Скользнуть обратно в родные объятия твои,
Она слёз не льёт, когда буря в сердце бродит,
Где бы ни ныла боль — она срывает её, как плод с ветви,
Всё станет светло, коль вместе ступаем по зыби дней,
Когда смех плескался на нас, как буря в окно,
Я знал —
Я укрыт в твоих объятиях, как остров в рассветной дымке,
Я укрыт в твоих объятиях, как остров в рассветной дымке,
Я укрыт в твоих объятиях, как остров в рассветной дымке,
Я укрыт в твоих объятиях, как остров в рассветной дымке