Перевод текста песни Danger to Myself - Papooz

Danger to Myself (оригинал)

Oh baby, it’s been a long time coming
Good evening ladies and gentlemen
Sit back, relax, and here we go
(Thats what I’m talking about)
I’m a danger to myself
The other night I felt
In the eyes of the girls
I got nothing else to burn
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In fancy clubs in town I laugh with my team
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In dusty clubs around I laugh with my team
My worn out face is not that grey
Guess I’m more tired than yesterday
So I drink down a coffee at the counter
Watching human beings just for an hour
Every night
It’s such a mess
Ain’t hard to guess
I’m a danger to myself
You’re such a disaster
My girlfriend used to say
And I smiled like a bum
Out the window where’s the sun?
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In fancy clubs in town I laugh with my team
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In dusty clubs around I laugh with my team
Once again I woke up dead
A thousand stones inside my head
So I light up a cigarette at the corner
Watching human beings just for an hour
Every night
It’s such a mess
Ain’t hard to guess
I’m a danger to myself

Опасность для Себя (перевод)

О, детка, это было давно
Добрый вечер, дамы и господа
Устройтесь поудобнее, расслабьтесь, и поехали
(Как раз об этом я и говорю)
Я опасен для себя
Однажды ночью я почувствовал
В глазах девушек
Мне больше нечего сжигать
Да, каждую ночь я ломаю свой голос и свои мечты
В модных клубах города я смеюсь со своей командой
Да, каждую ночь я ломаю свой голос и свои мечты
В пыльных клубах я смеюсь со своей командой
Мое измученное лицо не такое уж серое
Думаю, я устал больше, чем вчера
Так что я пью кофе за стойкой
Наблюдать за людьми всего час
Каждую ночь
Это такой беспорядок
Нетрудно догадаться
Я опасен для себя
Ты такая катастрофа
Моя подруга говорила
И я улыбался, как бомж
За окном где солнце?
Да, каждую ночь я ломаю свой голос и свои мечты
В модных клубах города я смеюсь со своей командой
Да, каждую ночь я ломаю свой голос и свои мечты
В пыльных клубах я смеюсь со своей командой
Я снова проснулся мертвым
Тысяча камней в моей голове
Так что я закуриваю сигарету на углу
Наблюдать за людьми всего час
Каждую ночь
Это такой беспорядок
Нетрудно догадаться
Я опасен для себя