Перевод текста песни Louise, My Girl Looks Like David Bowie - Papooz

Louise, My Girl Looks Like David Bowie (оригинал)

My girl looks like David Bowie
Not sure if it’s a boy or a girl
She swears that life on Mars
Is better than to live on the ground
But everybody lives on the ground
Except the birds and the astronauts
My girl looks like David Bowie
It’s all day christmas, champagne on ice
She’s got a station to station sign
Written on both of her arms
Which way to go it’s hard to decide
But I wouldn’t ring no alarms
You think they took it all from you
Remember what your mother said when you were five years old
Now that you got it all for you
Remember what your mother said
Louise
Won’t you take it easy
Life it ain’t
No rock’n roll song
My girl looks like David Bowie
Thank you love the pleasure is blind
From the unknown workin' man
To the princess on the steeple that shines
Looking at the brighter side
Things cannot be that bad
My girl looks like david Bowie
One can tell with a glimpse of an eye
She used to wear high heel shoes
Only to reach for the stars
But the factory broke down
And she only met guys in bars
You think they took it all from you
Remember what your mother said when you were five years old
Now that you got it all for you
Remember what your mother said
Louise
Won’t you take it easy
Life it ain’t
No rock’n roll song

Луиза, Моя Девочка Похожа На Дэвида Боуи. (перевод)

Моя девушка похожа на Дэвида Боуи
Не знаю, мальчик это или девочка
Она клянется, что жизнь на Марсе
Лучше, чем жить на земле
Но все живут на земле
Кроме птиц и космонавтов
Моя девушка похожа на Дэвида Боуи
Рождество целый день, шампанское на льду
У нее есть знак от станции до станции
Написано на обеих ее руках
Куда идти, трудно решить
Но я бы не стал бить тревогу
Вы думаете, что они забрали все это у вас
Вспомни, что сказала твоя мать, когда тебе было пять лет.
Теперь, когда у вас есть все для вас
Помните, что сказала ваша мать
Луиза
Разве ты не успокоишься?
Жизнь это не
Нет рок-н-ролльной песни
Моя девушка похожа на Дэвида Боуи
Спасибо, любовь, удовольствие слепо
От неизвестного рабочего человека
Принцессе на сияющем шпиле
Глядя на светлую сторону
Все не может быть так плохо
Моя девушка похожа на Дэвида Боуи
Можно сказать одним взглядом
Раньше она носила туфли на высоком каблуке
Только чтобы дотянуться до звезд
Но завод сломался
И она встречалась с парнями только в барах
Вы думаете, что они забрали все это у вас
Вспомни, что сказала твоя мать, когда тебе было пять лет.
Теперь, когда у вас есть все для вас
Помните, что сказала ваша мать
Луиза
Разве ты не успокоишься?
Жизнь это не
Нет рок-н-ролльной песни