Перевод текста песни Ulysses and the Sea - Papooz

Ulysses and the Sea (оригинал)

In an endless sea with you
Sailing under the rain
The only colour of my blues
Is made of dust and sand
Driftin'
It’s every day the same
Clouds pass me by
And I’m bound to take my time
Until I find you
The wind may send me home to you
Before the harvest starts again
And if the light come shine on through
Will you still recall my name?
Driftin'
It’s every day the same
Clouds pass me by
And I’m bound to take my time
Until I find you
I’ve been here and almost everywhere
I sailed the seven seas while you sat down on your chair
You’ve been good to me
And I’ve been good to you
Lost in the hands of gravity
Soon I’ll get back to blue
Driftin'
It’s every day the same
Clouds pass me by
And I’m bound to take my time
Until I find you

Улисс и море (перевод)

В безбрежном море — рядом с тобой,
Плывём под дождём, где волны — как плащ.
Единственный цвет моих долгих тревог —
Выписан пылью и зыбью песчаных удач.
Плыву по прихоти вод,
Всё тот же день, всё тот же приговор.
Облака — обречённый кортеж —
Я обречён распластывать время, не торопясь,
Пока не открою тебя — и не найду.
Ветер, быть может, укажет пристань — к тебе,
Пока жатва вновь не вступит в права.
И если в расселинах тьмы заиграет луч,
Сумеешь ли ты припомнить моё имя сквозь года?
Плыву по прихоти вод,
Всё тот же день, всё тот же приговор.
Облака — обречённый кортеж —
Я обречён распластывать время, не торопясь,
Пока не открою тебя — и не найду.
Я был здесь и на краю всех земель,
Семь морей бороздил, пока ты в кресле своём затаилась,
Ты — как река, что была мне добром,
И я добром отвечал на твою тишину.
Затерянный — гравитации легкий пленник,
Скоро вернусь в синие омуты дней.
Плыву по прихоти вод,
Всё тот же день, всё тот же приговор.
Облака — обречённый кортеж —
Я обречён распластывать время, не торопясь,
Пока не открою тебя — и не найду.