Перевод текста песни Downtown Babylon - Papooz

Downtown Babylon (оригинал)

I’m cruising downtown
With these brand new shoes on
Higher than the buildings
Black music in the background
I say hello to Johnny and the guys up there
He said: «Man, you look tense, are you going somewhere?»
And though she must be waiting
I stop on a wall to lean on
Grow myself a palm tree
And I try my best to calm down
I ain’t saying I’m nervous
But, I’m kind of lost
It’s been four weeks without it
Man, I almost forgot
My legs are shaking ten times more
I hope I won’t collapse if she opens up the door
She talks about her lifestyle
How she made it to the movies
Her travels in France
And her voice is like a cool breeze
I can’t help but think about this other girl I knew
She was nice and gentle
So what am I supposed to do
My heart is beating ten times more
I hope I won’t collapse when she opens up the door

Центр Вавилона (перевод)

Я путешествую по центру города
В этих новых туфлях
Выше, чем здания
Черная музыка в фоновом режиме
Я передаю привет Джонни и ребятам там наверху
Он сказал: «Мужик, ты выглядишь напряжённым, ты куда-то идёшь?»
И хотя она должна ждать
Я останавливаюсь на стене, чтобы опереться
Вырасти себе пальму
И я изо всех сил стараюсь успокоиться
Я не говорю, что нервничаю
Но я как-то потерялся
Прошло четыре недели без него
Чувак, я чуть не забыл
Мои ноги трясутся в десять раз больше
Надеюсь, я не упаду в обморок, если она откроет дверь
Она рассказывает о своем образе жизни
Как она попала в кино
Ее путешествия по Франции
И ее голос похож на прохладный ветерок
Я не могу не думать об этой другой девушке, которую я знал
Она была милой и нежной
Итак, что я должен делать
Мое сердце бьется в десять раз больше
Надеюсь, я не упаду в обморок, когда она откроет дверь