Перевод текста песни Stai dove sei - Paola & Chiara

Stai dove sei (оригинал)

Sarà l’abitudine,
sarà che mi manchi te
Ti ho visto allontanarti lentamente
diventare un incubo
In un attimo mi ritrovo qui
e vorrei non pensare più a te
Ma ora è inutile e la colpa è mia
Mentre ancora io cerco i tuoi occhi
tu sei andato via
Stai dove sei
Vai dove vuoi
Non ha importanza per me adesso
La notte no
Non passa mai
Ma tu prima o poi passerai
Sorridevi un attimo
appoggiando il gomito
Parlavi un poco e poi pacatamente dicevi «Resta qui con me»
E in un attimo
sembra un secolo
Mentre ancora ti cerco e ti voglio
tu sei andato via
Stai dove sei
vai dove vuoi
Tu prima o poi passerai
Non ha importanza per me adesso
La notte no
Non passa mai
Ma tu prima o poi passerai
(Grazie a Juan per questo testo)

Ты, где ты (перевод)

Это будет привычка,
может я скучаю по тебе
Я видел, как ты медленно уходишь
стать кошмаром
Через мгновение я оказываюсь здесь
и я хотел бы больше не думать о тебе
Но теперь это бесполезно, и это моя вина
Пока я все еще ищу твои глаза
ты ушел
Оставайтесь на месте
Иди куда хочешь
Это не имеет значения для меня сейчас
Не ночью
Это никогда не уходит
Но рано или поздно ты пройдёшь
Ты улыбнулась на мгновение
опираясь на локоть
Ты немного поговорил, а потом тихо сказал: «Останься со мной».
И через мгновение
кажется, век
Пока я все еще ищу тебя и хочу тебя
ты ушел
Оставайтесь на месте
иди куда хочешь
Вы рано или поздно пройдете
Это не имеет значения для меня сейчас
Не ночью
Это никогда не уходит
Но рано или поздно ты пройдёшь
(Спасибо Хуану за этот текст)