Перевод текста песни Poco più in là - Paola & Chiara

Poco più in là (оригинал)

— Vorrei guardare, soltanto poco più in là
Oltre il silenzio, fuori da questa realtà
E immaginare, quello che potrei fare svegliandomi
Dentro a un attimo… di felicità…
Vado via… via di qua…
Vado via… via di qua…
Mentre la notte respira e continua a parlarmi…
Mentre rimango da sola e vorrei trattenerti…
Solo un attimo, poco più in là
Vorrei andare, oltre la fragilità
Fuori dal tempo, e scivolare più in là
E immaginare, di non precipitare svegliandomi
Dentro a un attimo… di felicità…
Vado via… via di qua…
Vado via… via di qua…
Mentre la notte respira e continua a parlarmi…
Mentre rimango da sola e vorrei trattenerti…
Mentre la notte respira, vorrei non pensarti e rimango da sola
Forse è soltanto paura e vorrei non volerti e rimango sospesa
Per un attimo… di felicità
Solo un attimo, poco più in là…

Чуть дальше (перевод)

- Я хотел бы посмотреть, только немного дальше
За пределами тишины, за пределами этой реальности
И представьте, что я мог бы сделать, проснувшись
В миг... счастья...
Я ухожу... подальше отсюда...
Я ухожу... подальше отсюда...
Пока ночь дышит и продолжает говорить со мной...
Пока я один и я хотел бы задержать тебя...
Только мгновение, немного дальше
Я хотел бы выйти за пределы хрупкости
Вне времени, и проскользнуть дальше
И представьте, не упасть проснувшись
В миг... счастья...
Я ухожу... подальше отсюда...
Я ухожу... подальше отсюда...
Пока ночь дышит и продолжает говорить со мной...
Пока я один и я хотел бы задержать тебя...
Пока ночь дышит, я хотел бы не думать о тебе и остаться один
Может быть, это просто страх, и я хотел бы не хотеть тебя, и я остаюсь в подвешенном состоянии
На миг... счастья
Еще миг, еще немного...