Перевод текста песни I Killed Arbor Day For You - Panucci's Pizza

I Killed Arbor Day For You (оригинал)

Wait outside before my dad wakes up
and sees what we’ve done
Just one more beer, before we go to bed
Before I rip my head off
I’ve been stabbing myself with the handle of a knife
And I wonder why I’m not dead yet
As we speed towards a new life
I can only feel myself going backwards
Do you remember seeing the water droplets
Falling off my branches
As we headed towards the Basement
We looked at our replacements
And they looked oh so fucking sad.
Thats when I took your hand
And shoved you into a gnarly looking black hole
You screamed as loud as
The overly-floral pattern on your sun dress
It didn’t matter that we weren’t tall enough to ride
I stuck my hand inside of your chest
Ripped out your heart and shoved it into mine
Now I’m loving for the both of us tonight
Complicate the matters until they matter to you
Just come to my place and play smash brothers
I’m sick of being such a worthless luxury
I wonder if my friends saw me leave the building
Beanies and studded belts litter my sheets
My walls are a canvas for stupidity
I thought it was cool to be brainless
But the handcuffs felt stainless on my wrists
Thats when I took your hand
And shoved you into a gnarly looking black hole
You screamed as loud as
The overly-floral pattern on your sun dress
It didn’t matter that we weren’t tall enough to ride
I stuck my hand inside of your chest
Ripped out your heart and shoved it into mine
Now I’m loving for the both of us tonight
I wish my life were like
a fucking VCR
so I could just sit back, rewind, and tape over the bad parts
Wait outside before my dad wakes up
and sees what we’ve done
Just one more beer, before we go to bed
Before I rip my head off

(перевод)

Подожди снаружи, пока мой папа не проснется
и видит, что мы сделали
Еще одно пиво, прежде чем мы ляжем спать
Прежде чем я оторву себе голову
Я колол себя рукоятью ножа
И мне интересно, почему я еще не умер
Когда мы спешим к новой жизни
Я могу только чувствовать, что иду назад
Вы помните, как видели капли воды
Падение с моих веток
Когда мы направились к подвалу
Мы посмотрели на наши замены
И они выглядели чертовски грустными.
Вот когда я взял тебя за руку
И толкнул тебя в жуткую черную дыру
Ты кричал так громко, как
Чрезмерно цветочный узор на вашем сарафане
Неважно, что мы были недостаточно высокими, чтобы ездить
Я сунул руку тебе в грудь
Вырвал твое сердце и засунул его в мое
Теперь я люблю нас обоих сегодня вечером
Усложняйте вопросы, пока они не станут для вас важными
Просто зайди ко мне и поиграй в smash Brothers
Мне надоело быть такой бесполезной роскошью
Интересно, видели ли мои друзья, как я выхожу из здания
Шапочки и ремни с шипами засоряют мои простыни
Мои стены - холст для глупости
Я думал, что круто быть безмозглым
Но наручники на моих запястьях казались безупречными.
Вот когда я взял тебя за руку
И толкнул тебя в жуткую черную дыру
Ты кричал так громко, как
Чрезмерно цветочный узор на вашем сарафане
Неважно, что мы были недостаточно высокими, чтобы ездить
Я сунул руку тебе в грудь
Вырвал твое сердце и засунул его в мое
Теперь я люблю нас обоих сегодня вечером
Я хочу, чтобы моя жизнь была похожа на
гребаный видеомагнитофон
так что я мог просто сидеть сложа руки, перематывать и заклеивать плохие части
Подожди снаружи, пока мой папа не проснется
и видит, что мы сделали
Еще одно пиво, прежде чем мы ляжем спать
Прежде чем я оторву себе голову