Перевод текста песни I Said a Prayer for You - Pam Tillis

I Said a Prayer for You (оригинал)

Under the sun, under the moon
Under the sky midnight blue
Under the maple, under the roof
I got down on my knees and told the truth
I told Him I was tired of feeling lonely
And I could really use my one and only
Oh, oh, I said a prayer for you baby
And somehow it got through
Oh, oh, I said a prayer for you baby
Now look at you
Wasn’t God feelin' good that day
Na na na na na na
I heard you praying for
Na na na na na na
I got more, so much more
Just down the street, just down the road
Walking along, how could you have known
It must have been strange that little burning in your soul
Sorry 'bout the lightnin' bolt
But I told him I was tired of being lonely
And I could really use my one and only
Oh, oh, I said a prayer for you baby
And somehow it got through
Oh, oh I said a prayer for you baby
Now look at you
Wasn’t God feelin' good that day
I said a prayer for you …

Я Помолился за Тебя (перевод)

Под солнцем, под луной
Под небом полуночно-синим
Под кленом, под крышей
Я встал на колени и сказал правду
Я сказал Ему, что устал от одиночества
И я действительно мог бы использовать свой единственный и неповторимый
О, о, я помолился за тебя, детка
И как-то это прошло
О, о, я помолился за тебя, детка
Теперь посмотри на себя
Разве Богу не было хорошо в тот день
На на на на на на
Я слышал, как ты молился за
На на на на на на
Я получил больше, гораздо больше
Просто по улице, просто по дороге
Прогуливаясь, как вы могли знать
Должно быть, странно, что в твоей душе горит немного
Извините за молнию
Но я сказал ему, что устал от одиночества
И я действительно мог бы использовать свой единственный и неповторимый
О, о, я помолился за тебя, детка
И как-то это прошло
О, о, я помолился за тебя, детка
Теперь посмотри на себя
Разве Богу не было хорошо в тот день
Я помолился за тебя…