Перевод текста песни Do You Know Where Your Man Is - Pam Tillis

Do You Know Where Your Man Is (оригинал)

Night is falling on this honky-tonk city
Country music spilling out on the street
Well, it sure can sound good to a hard-working man
At the end of a hard-working week
Did you kiss him when he left this morning
And does he know that he’s needed at home
Well, if you don’t feel that old thrill
Then somebody else will
And there’s some mighty good women all alone
It’s ten o’clock
Do you know where your man is
And are you sure that he’s doing you right
Are you still in his heart
When he’s out of your sight
Do you know where your man is tonight
Sometimes lovers just get too busy
Living their lives day by day
Oh but a good loving heart is so hard to find
And so easy to let slip away
So if he’s there by your side count your blessings
Hold him and show him you care
'Cause temptation’s strong when there’s no love at home
And there’s so much temptation out there
It’s twelve o’clock
Do you know where your man is
And are you sure that he’s doing you right
Are you still in his heart
When he’s out of your sight
Do you know where your man is tonight
Do you know where your man is tonight

Ты Знаешь Где Твой Человек (перевод)

Ночь падает на этот хонки-тонк город
Музыка кантри разливается по улицам
Ну, это может звучать хорошо для трудолюбивого человека
В конце тяжелой рабочей недели
Вы поцеловали его, когда он ушел сегодня утром?
И знает ли он, что нужен дома
Ну, если ты не чувствуешь этого старого трепета
Тогда кто-то другой будет
И есть несколько могучих хороших женщин в полном одиночестве
Сейчас десять часов
Ты знаешь, где твой мужчина?
И ты уверен, что он делает тебя правильно
Ты все еще в его сердце?
Когда он вне поля зрения
Ты знаешь, где твой мужчина сегодня вечером?
Иногда любовники просто слишком заняты
Живя своей жизнью день за днем
О, но доброе любящее сердце так трудно найти
И так легко ускользнуть
Так что, если он рядом с вами, считайте свои благословения
Держи его и покажи ему, что ты заботишься
Потому что искушение сильно, когда дома нет любви
А вокруг так много искушений
Двенадцать часов
Ты знаешь, где твой мужчина?
И ты уверен, что он делает тебя правильно
Ты все еще в его сердце?
Когда он вне поля зрения
Ты знаешь, где твой мужчина сегодня вечером?
Ты знаешь, где твой мужчина сегодня вечером?